0 00:00:2,416 --> 00:00:8,291 (Film çeviri merkezi) Halep, Al-Jamiliya, İskenderun Caddesi, Yıldız Sarayı karşısı "Tel. 2234551-2213759-2220277" 1 00:00:16,416 --> 00:00:19,291 Sıcaklık 24 santigrat derece Güneşli San Diego'da, 2 00:00:19,375 --> 00:00:23,208 Ve günün ilk şarkısı "Cobb" için hala "blah". 3 00:00:24,708 --> 00:00:27,000 "Gözlerini üzerimde hissediyorum 4 00:00:28,416 --> 00:00:30,125 "Daha iyi bilmelisin." 5 00:00:30,208 --> 00:00:32,583 "(fincan)" 6 00:00:32,666 --> 00:00:34,666 “Beni terk etmeye çalışıyorsun 7 00:00:36,250 --> 00:00:38,083 Ve sen bana baskı yapıyorsun 8 00:00:40,791 --> 00:00:44,625 Bir şey bana pes etmemem gerektiğini söylüyor 9 00:00:44,708 --> 00:00:46,833 "Bir şey bana bilmediğimi söylüyor." 10 00:00:46,916 --> 00:00:48,041 Bu benim doğum günüm! 11 00:00:48,916 --> 00:00:52,666 “Görmeni sağlamak için çok çalışıyorum 12 00:00:52,750 --> 00:00:54,666 bana ne yapıyorsun 13 00:00:54,750 --> 00:00:55,583 Evet! 14 00:01:02,875 --> 00:01:06,041 Doğaçlama dans partisi Birinci sınıftan beri en iyi arkadaşımla! 15 00:01:06,125 --> 00:01:07,333 Çünkü bu senin doğum günün! 16 00:01:11,291 --> 00:01:13,833 Hadi, hareket et, aşağı in. 17 00:01:16,750 --> 00:01:18,625 Bu şarkıyı çok seviyorum ama çok acıktım. 18 00:01:19,375 --> 00:01:20,458 Yardımınıza ihtiyaçım var. 19 00:01:20,541 --> 00:01:24,166 Soru: Ne düşünüyorsun? Çeyrek ömür zarafeti mi yoksa çeyrek ömür krizi mi? 20 00:01:24,916 --> 00:01:27,041 Şu anda bir lamba gibisin, yani... 21 00:01:27,125 --> 00:01:28,083 Şapka durumu daha iyi hale getirecek mi? 22 00:01:28,166 --> 00:01:29,208 Hayır. 23 00:01:29,291 --> 00:01:30,208 Ne kadar küstahça! 24 00:01:30,291 --> 00:01:31,291 - Al şunu. -Teşekkür ederim. 25 00:01:32,375 --> 00:01:36,625 Cassie Festivali'nin açılış gecesi için, Kulüpte başlayacağız 26 00:01:36,708 --> 00:01:39,583 Öğleden sonrayı nerede geçirdim VIP alanının dekorasyonunda. 27 00:01:39,666 --> 00:01:41,375 Çılgın bir fikrim var. 28 00:01:41,458 --> 00:01:43,291 - Seni duyuyorum. Doğum gününde dışarı çıkmak yerine, 29 00:01:43,875 --> 00:01:45,125 Evde kalsak ne olur? 30 00:01:45,208 --> 00:01:49,166 Lastik pantolonumuzu giydik Ve eskiden yaptığımız gibi yapbozları bir araya getirdik, 31 00:01:49,250 --> 00:01:50,625 Ve daha fazla erişte mi istedik? 32 00:01:50,708 --> 00:01:51,958 Hayır evde kalmayacağız. 33 00:01:52,041 --> 00:01:54,750 Bu benim doğum günüm haftası. 25. yılıma şık bir şekilde başlamalıyım! 34 00:01:54,833 --> 00:01:56,333 Son 4 yıl şık başladı. 35 00:01:56,416 --> 00:01:58,500 Evde bir gece kalmak seni öldürmez. 36 00:01:58,583 --> 00:02:01,041 Ayrıca haftalardır dekupaj testeresi kurmadık. 37 00:02:01,125 --> 00:02:03,083 Ve Mona'ya bakın. Gülümsemesini özlüyor. 38 00:02:03,166 --> 00:02:04,458 Bu biraz sinir bozucu. 39 00:02:04,541 --> 00:02:08,416 Lansman partisini atlamıyorum. Bu bir gelenek ve arkadaşlarım da bunu bekliyor. 40 00:02:08,500 --> 00:02:10,541 En iyi arkadaşınızın yoğun bir haftası yaklaşıyor. 41 00:02:12,000 --> 00:02:16,375 Kıdemsiz araştırma görevlisi olarak yeni eklendim Keseli fosillerin dişlerini inceleyen bir ekibe. 42 00:02:16,458 --> 00:02:19,791 Bunun ne anlama geldiğini tam olarak anlamadım ama tebrikler! 43 00:02:19,875 --> 00:02:22,166 Ben 3 asistandan biriyim, yani… 44 00:02:22,250 --> 00:02:24,708 Hayır, bu önemli. Kutlamalısın. 45 00:02:24,791 --> 00:02:28,833 Çünkü biliyor musun? Bu gece bir kutlama! 46 00:02:28,916 --> 00:02:30,500 Tekrar kıyafetlerimi değiştireceğim. 47 00:02:30,583 --> 00:02:34,083 Ve kıyafetlerini değiştirmen gerekiyor. Bu gece eğlenceli olacak, söz veriyorum. Bir saat sonra yola çıkacağız. 48 00:02:34,166 --> 00:02:36,333 seni seviyorum en iyi arkadaşım Altı yaşımızdan beri! 49 00:02:37,041 --> 00:02:37,958 Tamam aşkım. 50 00:02:38,708 --> 00:02:42,541 - Sana ne kadar güzel göründüğünü söylemiş miydim? - Sanırım 19 kez yaptın. Anladım. 51 00:02:42,625 --> 00:02:44,041 İyi. Her seferinde bunu kastettim. 52 00:02:44,125 --> 00:02:47,791 -Harika görünüyorsun. Üzerindeki bu elbiseye bayıldım. - Teşekkürler Cassie. Bu gece kim geliyor? 53 00:02:47,875 --> 00:02:50,083 Kayla geliyor, Maddie de. 54 00:02:50,166 --> 00:02:51,416 Buraya mı taşınıyorsun? 55 00:02:52,458 --> 00:02:53,291 Merhaba. 56 00:02:53,375 --> 00:02:56,791 Tabii ki buraya taşınacaksın. Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. 57 00:02:58,958 --> 00:03:00,708 Merhaba. Biz sizin komşunuzuz. 58 00:03:00,791 --> 00:03:03,666 Ben Cassie ve oda arkadaşım Sessiz ama son derece akıllı... 59 00:03:03,750 --> 00:03:05,333 "Lisa." 60 00:03:06,750 --> 00:03:08,708 Günümü dinozor kemiklerinin etrafında geçiriyorum. 61 00:03:08,791 --> 00:03:11,291 Bu yüzden insanlarla pek konuşmaya alışık değilim. 62 00:03:11,375 --> 00:03:13,833 - Tamam aşkım. - Doğa Tarihi Müzesi'nde çalışıyor. 63 00:03:14,833 --> 00:03:17,250 Evet, müzik yazıyorum Gün boyu video oyunları için, 64 00:03:17,333 --> 00:03:20,333 Bu yüzden insanlarla da pek etkileşime girmiyorum. 65 00:03:23,083 --> 00:03:24,458 Kusura bakma, bu arada ben Max. 66 00:03:24,541 --> 00:03:27,833 Genelde seninle el sıkışırdım Ama kesinlikle kutuyu imzalayacağım. 67 00:03:27,916 --> 00:03:30,041 Bu yemeklere gerçekten ihtiyacım var. 68 00:03:31,208 --> 00:03:34,583 - Burada. İzin ver sana kapıyı açayım. - İnanılmaz. Harika. 69 00:03:35,583 --> 00:03:36,416 Harika. 70 00:03:38,625 --> 00:03:41,416 Tamam, gitmemiz lazım. Ama mahalleye hoş geldin Max. 71 00:03:41,500 --> 00:03:43,416 - Evet, teşekkürler. Güle güle. - Evet. 72 00:03:46,500 --> 00:03:49,500 - Bana öyle bakma. - Ne görünüşü? Ben bunu yapmıyordum. 73 00:03:49,583 --> 00:03:52,083 - Evlilik komisyoncusu rolünü oynamak ister misin? - Ben öyle bir şey söylemedim. 74 00:03:52,166 --> 00:03:54,416 Ama sen bahsettiğinden beri bir kıvılcım fark ettim. 75 00:03:54,500 --> 00:03:55,416 Bir kıvılcım var mıydı? 76 00:03:55,958 --> 00:03:57,458 Hayır, kıvılcım yoktu. 77 00:03:58,208 --> 00:04:02,000 şu an işe odaklanıyorum Dikkatimi dağıtacak şeylere ihtiyacım yok. 78 00:04:02,083 --> 00:04:04,750 Yeni komşumuz ve onun güzel aksanı bile mi? 79 00:04:04,833 --> 00:04:05,875 Ben senin gibi değilim. 80 00:04:06,583 --> 00:04:07,708 - Tamam aşkım. - Hayır. 81 00:04:07,791 --> 00:04:10,375 Çalışabilirsin demek istemiştim Ve sosyal bir hayat yaşa. Bana gelince, hayır. 82 00:04:10,458 --> 00:04:12,708 Ben bir parti planlamacısıyım. İşlevselliğin içine yerleştirilmiştir. 83 00:04:12,791 --> 00:04:14,250 Bir yol izliyorum. 84 00:04:14,333 --> 00:04:17,750 Kıdemsiz araştırmacı pozisyonunda başarılı olacağım Saha araştırmacısı pozisyonuna terfi edeceğim. 85 00:04:17,833 --> 00:04:19,958 Daha sonra paleontoloji kahramanımla birlikte çalışacağım. 86 00:04:20,041 --> 00:04:22,291 Dinle Lisa. Seni arkadaşım Marah'la tanıştırmak istiyorum. 87 00:04:22,375 --> 00:04:24,458 Daha önce tanışıp tanışmadığınızı bilmiyorum. 88 00:04:25,875 --> 00:04:28,000 Önce bu işi bitireyim, tamam mı? 89 00:04:32,791 --> 00:04:36,666 “Çarpık baba” kontrolden çıktı. Her gün farklı bir poz paylaşıyor. 90 00:04:36,750 --> 00:04:39,166 - “Uçan karga” pozunu seviyorum. - Onu cesaretlendirmeyin. 91 00:04:39,250 --> 00:04:43,416 Beklemek. Yalnız değilim. Görüyor musun? Yoga stüdyosunu kaç kişi beğeniyor? 92 00:04:43,500 --> 00:04:47,500 Biliyorum. Herkesten derslerinin ne kadar harika olduğunu duydum. 93 00:04:48,833 --> 00:04:49,916 Ders almalıyız. 94 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Hayır, istemiyorum. 95 00:04:51,083 --> 00:04:54,541 Gençken ondan ikinci derece yoga öğrendim Yaşam boyu içsel dengede kalmam benim için yeterli. 96 00:04:54,625 --> 00:04:58,791 Yöntemleri kullanması güzel Sosyal ağ. Sanki seninle iletişim kurmaya çalışıyormuş gibi. 97 00:04:58,875 --> 00:05:02,000 Evet onu seviyorum ama o benim babam, arkadaşım değil. 98 00:05:02,083 --> 00:05:03,875 İki ayrı hayat yaşamamız umurumda değil. 99 00:05:03,958 --> 00:05:07,791 Tek bir yorum bırakırsanız Bu muhtemelen onu neşelendirecektir. 100 00:05:08,958 --> 00:05:13,875 Tamam aşkım. Beğeni işareti bırakacağım Ama yorum yazmayacağım. Mutlu musun? 101 00:05:16,666 --> 00:05:19,291 İşte bu 19. Kasi Festivali'nin lansman partisi. 102 00:05:19,375 --> 00:05:20,791 Şimdiye kadarki en iyisi olacak! 103 00:05:22,041 --> 00:05:22,875 Merhaba Bob. 104 00:05:23,375 --> 00:05:24,458 İyi akşamlar Cassie. 105 00:05:24,958 --> 00:05:26,625 -Teşekkür ederim. - Merhaba hanımefendi. 106 00:05:28,791 --> 00:05:31,958 O benim en sevdiğim kişi. Onu çok seviyorum. 107 00:05:32,041 --> 00:05:33,000 Cassie burada! 108 00:05:33,833 --> 00:05:36,791 - Bu aslında çok hoş. - Merhaba! 109 00:05:38,083 --> 00:05:39,666 Doğum günün kutlu olsun, Cassie. 110 00:05:42,916 --> 00:05:44,250 Doğum günün kutlu olsun! 111 00:05:44,333 --> 00:05:47,791 - Seni görmek çok güzel. - Bugün benim doğum günüm değil Jeremy. 112 00:05:48,375 --> 00:05:50,041 Sen en iyisin! 113 00:05:51,458 --> 00:05:52,375 Harika! 114 00:05:54,833 --> 00:05:56,750 "Cassie!" İçmek! 115 00:05:59,458 --> 00:06:00,291 Bu bizim şarkımız. 116 00:06:00,375 --> 00:06:01,750 - Bu bir fincan! - Evet. 117 00:06:01,833 --> 00:06:03,083 - Dans etmeliyiz! - Tamam aşkım. 118 00:06:03,166 --> 00:06:04,208 Hadi! 119 00:06:13,625 --> 00:06:16,958 Hadi kızım! Dans. 120 00:06:19,166 --> 00:06:20,958 Haydi Lisa! 121 00:06:39,875 --> 00:06:40,750 Evet! 122 00:06:41,916 --> 00:06:43,583 Evet, Cassie! 123 00:06:54,291 --> 00:06:57,458 Uçuyorum! 124 00:07:09,083 --> 00:07:11,041 Dikkat olmak! Yaralanacaksın. 125 00:07:12,041 --> 00:07:14,958 İçmek! 126 00:07:15,041 --> 00:07:17,375 Bunu yapar mıyım? Tamam aşkım. 127 00:07:24,125 --> 00:07:28,041 Daha fazla! 128 00:07:30,375 --> 00:07:31,791 Çok eğlenceli! 129 00:07:31,875 --> 00:07:33,333 -Sen! - İğneleri içmeye devam ettin. 130 00:07:33,416 --> 00:07:35,708 Çünkü onu bana vermeye devam ettin! 131 00:07:35,791 --> 00:07:38,208 Sen delisin! Sana yetişemiyorum. 132 00:07:38,291 --> 00:07:40,541 Tamam, sonraki durak Rudy'nin evi. 133 00:07:40,625 --> 00:07:44,291 Tavandan uzanan su kaydırağı kiraladım Yüzme havuzuna! 134 00:07:51,208 --> 00:07:52,041 Sorun nedir? 135 00:07:54,583 --> 00:07:56,416 Gidiyorsun, değil mi? 136 00:07:56,500 --> 00:07:59,583 Eminim kimse fark etmeyecektir Eğer şimdi eve gizlice girersek. 137 00:07:59,666 --> 00:08:00,875 Fark edeceğim! 138 00:08:01,458 --> 00:08:03,916 Bu insanların berbat olduğunu biliyorsun, değil mi? 139 00:08:04,875 --> 00:08:08,750 Sadece iyi vakit geçirmeye çalışıyorlar. Yapmanız gereken tam olarak bu! Gelmek. 140 00:08:08,833 --> 00:08:10,583 Ben de iyi vakit geçirmeyi seviyorum. 141 00:08:10,666 --> 00:08:13,958 Ama bunu insanlarla yapmak istiyorum Başıma kötü bir şey gelmesi umurlarında 142 00:08:14,041 --> 00:08:18,666 Yoksa işe almasam bile beni sevecekler Çok tehlikeli bir su kaydırağı. 143 00:08:19,333 --> 00:08:20,916 Bana kıskandığını söyleme. 144 00:08:21,750 --> 00:08:24,750 İnsanları kıskanmıyorum Sürekli filtrelenmiş gibi görünüyorlar. 145 00:08:25,791 --> 00:08:27,666 Bana öyle geliyor ki, biraz kıskançlık hissediyorsun. 146 00:08:27,750 --> 00:08:31,041 - Hadi Cassie, gidelim! - Tamam, bekle bir dakika! 147 00:08:33,291 --> 00:08:37,458 -Onlarla birlikteyken farklısın. - Ne? 148 00:08:37,541 --> 00:08:39,333 Sanki hiçbir şeye değmediğini düşünüyorsun 149 00:08:39,416 --> 00:08:40,833 Eğer seni fark etmezlerse. 150 00:08:40,916 --> 00:08:44,833 En azından dışarı çıkıp arkadaş ediniyorum. Ofisimde saklanmıyorum. 151 00:08:44,916 --> 00:08:47,583 Çünkü hayatın bir kutlamadan daha fazlası olduğuna inanıyorum. 152 00:08:47,666 --> 00:08:49,833 Veya şehirdeki tüm barmenlerin isimlerini bilmek. 153 00:08:49,916 --> 00:08:52,625 İşte buradayız. ! Hayatım sosyal olduğu için önemli değil. 154 00:08:52,708 --> 00:08:55,625 Bilim adamı arkadaşı olmamak Bu çok çalışmadığım anlamına gelmiyor. 155 00:08:55,708 --> 00:08:57,458 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Ama ciddiydin! 156 00:08:57,541 --> 00:09:01,208 Nasıl umursuyormuş gibi davrandığını görüyorum Size düzenlediğim bir etkinliği anlattığımda, 157 00:09:01,291 --> 00:09:04,041 Veya sinir bozucu yorumlarınız Asla evde olamamam hakkında. 158 00:09:04,125 --> 00:09:06,291 Sanki hayatımı anlamıyormuş gibi davranmıyorsun? 159 00:09:07,916 --> 00:09:09,416 Bana ne yapacağımı söyle. 160 00:09:09,500 --> 00:09:11,166 Müzede çalışıyorsun. 161 00:09:11,250 --> 00:09:12,916 Ama orada ne yapacağım? 162 00:09:13,000 --> 00:09:14,666 Bilmiyorum, anlamıyorum bu işlerden! 163 00:09:14,750 --> 00:09:16,458 Sorunlarınızı anlamıyorum. 164 00:09:19,083 --> 00:09:20,083 Bu bir klasik. 165 00:09:21,833 --> 00:09:23,416 Artık birlikte vakit geçirmiyoruz. 166 00:09:24,166 --> 00:09:25,375 Sadece ikimiz. 167 00:09:26,416 --> 00:09:29,875 Biz meşgulüz. Daha iyi olmalıyız Birbirimize zaman ayırırken. 168 00:09:29,958 --> 00:09:33,750 Bilmiyorum Cassie. Arkadaşlığın iş gibi hissettirmemesi gerektiğini düşünüyorum. 169 00:09:33,833 --> 00:09:35,875 Ben öyle düşünmüyorum Lisa. 170 00:09:41,958 --> 00:09:44,166 Ama yüz ifadelerinden öyle düşündüğünü biliyorum. 171 00:09:46,625 --> 00:09:47,458 Sorun değil. 172 00:09:48,625 --> 00:09:51,208 En iyi arkadaş olarak kalmamızı istemiyorum Sadece alışkanlıktan dolayı. 173 00:09:53,375 --> 00:09:55,875 Ben genellikle? 174 00:09:59,166 --> 00:10:00,000 Bu mu? 175 00:10:00,083 --> 00:10:02,291 Böyle bir şey söyleyip ayrılacak mısın? 176 00:10:02,375 --> 00:10:05,291 Belki de bunu itiraf etmenin zamanı gelmiştir Arkadaşlığımız için artık çok yaşlanmışız. 177 00:10:11,333 --> 00:10:14,166 Kim Rudy'nin evine gitmeye hazır? 178 00:10:15,416 --> 00:10:17,958 Hadi yapalım. Bunun için üzgünüm. 179 00:10:47,250 --> 00:10:49,458 Mona gülümsemesini özlüyor. 180 00:10:52,708 --> 00:10:53,541 İşte bir tane. 181 00:10:54,125 --> 00:10:55,500 Bunu buraya koy. 182 00:10:58,083 --> 00:10:59,416 Bu sorunu çözecektir. 183 00:11:01,458 --> 00:11:02,625 Hayır. 184 00:11:03,500 --> 00:11:05,083 Hayır. 185 00:11:06,875 --> 00:11:08,625 Hayır. 186 00:11:10,791 --> 00:11:11,958 Ne kadar aptal! 187 00:11:13,583 --> 00:11:14,666 Ne kadar aptal! 188 00:14:04,625 --> 00:14:06,250 "Her şey yukarıdakilerle ilgili, sizi aşağıda gördüğüme üzüldüm" 189 00:14:06,333 --> 00:14:08,416 Bekleme odanız sizin hakkınızda ne söylüyor? "Kader kavşağı" 190 00:14:19,708 --> 00:14:20,541 Merhaba. 191 00:14:28,166 --> 00:14:29,000 Affedersin? 192 00:14:33,083 --> 00:14:34,416 Bu internette yayıldı mı? 193 00:14:36,166 --> 00:14:37,500 Uyandım! 194 00:14:37,583 --> 00:14:39,250 Merhaba. 195 00:14:39,833 --> 00:14:41,458 Hayır, endişelenme. Bu bir araştırmadır. 196 00:14:41,541 --> 00:14:42,875 İnternette yayılmadı. 197 00:14:42,958 --> 00:14:43,958 Ben Val. 198 00:14:44,041 --> 00:14:46,333 Bu geçiş sırasında sizden sorumlu olacağım. 199 00:14:46,416 --> 00:14:49,791 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum Bayan Cassandra Adeline Garcia. 200 00:14:49,875 --> 00:14:53,375 Şimdi, gözlemlerime göre "Cassie" adını tercih ediyorsun. 201 00:14:53,458 --> 00:14:55,041 -25 yaşındasın... - Birkaç gün sonra. 202 00:14:56,125 --> 00:14:58,291 Annenle baban Howie ve Sophia boşanmışlar. 203 00:14:58,375 --> 00:15:00,958 31 Mayıs'ta doğdu ve 25 Mayıs'ta öldü. 204 00:15:01,041 --> 00:15:01,875 Öldün mü? 205 00:15:02,541 --> 00:15:05,500 Üzgünüm. 26 Mayıs'ta öldüm. 206 00:15:06,666 --> 00:15:09,541 - Sen kimsin? - Ben Val. 207 00:15:09,625 --> 00:15:12,250 Veya geçici koruyucu meleğiniz. 208 00:15:13,750 --> 00:15:16,458 Koruyucu bir meleğe benzemiyorsun. Bir auranın olması gerekmez mi? 209 00:15:17,041 --> 00:15:19,666 - Haleler yalnızca özel günler içindir. - Peki ya kanatlar? 210 00:15:19,750 --> 00:15:22,583 Hayır, yıllar önce ondan kurtulduk. 211 00:15:24,041 --> 00:15:26,791 Bu gerçekten olamaz. 212 00:15:27,416 --> 00:15:29,416 Sadece arkadaşlarımla birlikteydim. 213 00:15:31,041 --> 00:15:34,875 biliyordum! Altın pullarla şampanya içtim. 214 00:15:34,958 --> 00:15:38,166 Bazen halüsinasyon görmenize neden olur. Ve halüsinasyon görüyorum. 215 00:15:38,250 --> 00:15:43,458 Hayır. Bu bir halüsinasyon değil. Bu kısım her zaman zordur. 216 00:15:43,541 --> 00:15:45,250 Bunu nasıl söylerim? 217 00:15:45,333 --> 00:15:46,958 Evet öldüm. 218 00:15:47,041 --> 00:15:49,250 -Şunu söylemeyi bırak! - Kendin gördün, yani... 219 00:15:49,333 --> 00:15:50,958 - Banyoda mı öldün? - Evet. 220 00:15:53,500 --> 00:15:54,958 Daha da kötüye gidiyor. 221 00:15:55,500 --> 00:15:58,916 Evet, her şey yoluna girecek. 222 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 İyi haber şu ki, artık en kötüsü geride kaldı Sen öldüğünden beri... 223 00:16:02,625 --> 00:16:04,041 Artık hayatta değilsin. 224 00:16:04,125 --> 00:16:06,875 İnsani sıkıntılarla uğraşmanıza gerek yok; 225 00:16:06,958 --> 00:16:09,875 Kalp yetmezliği veya adet belirtileri gibi. 226 00:16:10,791 --> 00:16:14,291 Ölümden sonraki yaşamı spada geçireceğiniz uzun bir gün olarak düşünün. 227 00:16:14,375 --> 00:16:17,208 Ve eğer şanslı olanlardan biriyseniz, Bu sonsuza kadar sürebilir. 228 00:16:19,458 --> 00:16:22,416 Peki cennete gittin mi? 229 00:16:22,500 --> 00:16:24,708 - Peki... - Burası cehennem mi? Cehenneme mi gittin? 230 00:16:24,791 --> 00:16:28,750 Sen ortadasın. Biz buraya “kavşak” diyoruz. 231 00:16:29,958 --> 00:16:32,208 Yani burası daha çok halka açık bir yere mi benziyor? 232 00:16:32,291 --> 00:16:37,000 Elbette. Burası sizin kişisel bekleme odanızdır. Burası sizin güvenli yeriniz. 233 00:16:37,083 --> 00:16:43,125 Damak tadınıza göre hazırlanır Geçişi daha rahat hale getirmek için. 234 00:16:44,500 --> 00:16:47,833 Yani ölen herkes çarmıha mı geliyor? 235 00:16:47,916 --> 00:16:50,291 Hayır. 236 00:16:50,375 --> 00:16:54,500 -Belki de sana bir broşür vermeliyim. Açıklıyor… -Kitapçığa ihtiyacım yok. Söyle bana. 237 00:16:54,583 --> 00:16:56,500 Buradaki hiçbir şeyden daha çılgınca olmayacak. 238 00:16:56,583 --> 00:17:02,791 İyi. “Kesişimsellik” burada devreye giriyor Dünya üzerinde yarım kalmış işleri olanlar, 239 00:17:02,875 --> 00:17:03,875 Senin gibi. 240 00:17:03,958 --> 00:17:05,458 Hangi bitmemiş iş? 241 00:17:05,541 --> 00:17:08,500 İşleri düzeltmek için ikinci bir şansın var 242 00:17:08,583 --> 00:17:10,041 Seçilen kişi listesiyle, 243 00:17:10,125 --> 00:17:11,625 Bunu yapmayı başarırsanız, 244 00:17:11,708 --> 00:17:13,375 Üst kata gönderildin. 245 00:17:14,000 --> 00:17:16,416 Eğer başarılı olamazsan, o zaman... 246 00:17:17,125 --> 00:17:20,208 Bu... evet, biliyorsun... 247 00:17:21,083 --> 00:17:22,333 - Öyle... evet. - Bu... 248 00:17:22,416 --> 00:17:23,458 Evet. 249 00:17:23,541 --> 00:17:27,625 Ama bunun katiller için olduğunu sanıyordum Ve Beyoncé'yi sevmeyen insanlar. 250 00:17:27,708 --> 00:17:29,041 Arı Kovanı'nın bir üyesi olmaktan gurur duyuyorum. 251 00:17:29,125 --> 00:17:33,166 Evet. Hayır, bu çok seviyeli bir sistem. Evet. 252 00:17:33,250 --> 00:17:35,333 Yukarıyı mı istiyorsun? Güven bana. 253 00:17:39,750 --> 00:17:41,125 Listenizle tanışmaya hazır mısınız? 254 00:17:41,750 --> 00:17:43,750 Şimdi? HAYIR. Hazır değilim! 255 00:17:51,250 --> 00:17:54,041 Hız trenine ters yönde binmek gibiydi Gözlerim bağlı. 256 00:17:54,583 --> 00:17:56,125 Buna alışacaksın. 257 00:18:00,708 --> 00:18:02,500 Hey, babamın evindeyiz. 258 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 Baba! 259 00:18:15,208 --> 00:18:16,250 Merhaba. 260 00:18:16,333 --> 00:18:17,166 Merhaba! 261 00:18:19,083 --> 00:18:20,500 Neden cevap vermiyor? 262 00:18:21,083 --> 00:18:23,666 Seni göremiyor ve duyamıyor. 263 00:18:23,750 --> 00:18:24,791 Kimse yapamaz. 264 00:18:25,500 --> 00:18:27,708 Ne? Hayır, bu doğru değil. 265 00:18:27,791 --> 00:18:32,958 İnsanları sahada korkutma riskine giremeyiz. Çok zayıflar. 266 00:18:36,375 --> 00:18:38,208 Merhaba? Babam mı? 267 00:18:38,291 --> 00:18:41,583 Benim, Cassie. En sevdiğin ve tek kızın. 268 00:18:48,041 --> 00:18:49,958 Fast food yememe izin verilmiyordu. 269 00:18:51,083 --> 00:18:52,083 Neler oluyor? 270 00:18:52,958 --> 00:18:55,833 Bu ev neden kaos içinde? Bu 271 00:18:56,500 --> 00:18:57,541 Bu onun meselesi değil. 272 00:18:58,166 --> 00:19:00,750 O “bükülmüş baba”dır. Sağlıklı yaşama önem veren, 273 00:19:00,833 --> 00:19:02,541 Kombucha'yı bile kendisi yapıyor. 274 00:19:06,875 --> 00:19:08,250 Öldüğümden bu yana ne kadar zaman geçti? 275 00:19:10,833 --> 00:19:11,833 Val, ne kadar zaman oldu? 276 00:19:11,916 --> 00:19:12,958 - Bir yıl önce. - Bir yıl mı? 277 00:19:13,750 --> 00:19:14,833 Sanki bir günmüş gibi geliyor. 278 00:19:14,916 --> 00:19:16,708 Yukarıda zaman farklı işliyor. 279 00:19:17,291 --> 00:19:18,916 Belki de kitapçığı almalıydım. 280 00:19:21,041 --> 00:19:23,375 En son böyleyken Annem gittiğinde. 281 00:19:23,875 --> 00:19:24,833 Sonra… 282 00:19:25,583 --> 00:19:26,500 senin ölümün, 283 00:19:27,500 --> 00:19:28,541 Basitçe pes edin. 284 00:19:29,916 --> 00:19:31,750 Onu en son ne zaman gördün? 285 00:19:32,458 --> 00:19:33,458 Bilmiyorum. ben... 286 00:19:34,916 --> 00:19:38,166 Onu ziyaret etmek istedim Ama her zaman organize etmem gereken etkinliklerim vardı. 287 00:19:39,208 --> 00:19:41,625 Bir paylaşımını beğendim Bu sayılır mı? 288 00:19:44,375 --> 00:19:45,208 Evet. 289 00:19:47,583 --> 00:19:48,958 Bu yüzden mi listemde? 290 00:19:49,541 --> 00:19:50,541 O üzgün. 291 00:19:51,500 --> 00:19:54,541 Yeniden umutlu olmak için bir nedene ihtiyacı var. 292 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Bana ne yapmam gerektiğini söyle. 293 00:19:58,333 --> 00:20:00,541 Listenin geri kalanını görmelisiniz. 294 00:20:06,125 --> 00:20:09,916 "Lisa" mı? Gerçekten mi Val? HAYIR. Şiddetle reddediyorum. 295 00:20:10,000 --> 00:20:13,833 Çok sert reddedemezsin. Normalde reddedemezsin bile. 296 00:20:13,916 --> 00:20:15,458 Ya babamla ilgilenirsem? 297 00:20:15,541 --> 00:20:19,125 Kelimenin tam anlamıyla onu öldürmekten bahsetmiyorum. Ne demek istediğimi biliyorsun. Lisa'nın listede olmadığını mı varsayalım? 298 00:20:19,208 --> 00:20:21,666 Neden en iyi arkadaşını tekrar görmekten korkuyorsun? 299 00:20:21,750 --> 00:20:23,541 Eski en iyi arkadaşım ve korkmuyorum. 300 00:20:24,375 --> 00:20:26,166 Birlikte zengin bir geçmişimiz var. 301 00:20:26,250 --> 00:20:29,375 Ayrıca isteyip istemediğimi de bilmiyorum. Bazı arkadaşlıklar kolayca biter. 302 00:20:30,041 --> 00:20:33,625 Bir fikrim olması gerekmez mi Listeme kim yanıt veriyor? Bu benim ahiret hayatım. 303 00:20:34,375 --> 00:20:36,916 Sen gittiğinden beri işte saklanıyor. 304 00:20:37,500 --> 00:20:39,958 O, ayrılan son kişidir. Her gün aynı şey. 305 00:20:40,750 --> 00:20:43,708 Lisa'dan vazgeçsek nasıl olur? Ve bir sonraki isme geçiyoruz? 306 00:20:43,791 --> 00:20:45,541 Şikayet etmeden kabul edeceğim. Yemin ederim. 307 00:20:45,625 --> 00:20:47,416 Hayır. Bunu yapmıyorum. 308 00:20:48,041 --> 00:20:50,083 Ama sana listendeki sıradakinin kim olduğunu göstereceğim. 309 00:20:50,666 --> 00:20:52,416 Umarım bir bardaktır. 310 00:20:55,291 --> 00:20:56,791 Bunu nasıl yapıyorsun? 311 00:20:56,875 --> 00:21:00,666 Sen de yapabilirsin. Bu, temel melek paketinizin bir parçasıdır. 312 00:21:00,750 --> 00:21:04,458 Nereye gitmek istediğinize odaklanın Daha sonra parmaklarınıza dokunun veya başınızı sallayın. 313 00:21:04,541 --> 00:21:06,375 Göz kırpmayı seven bir melek tanıyorum. 314 00:21:07,291 --> 00:21:09,666 Sevdiğiniz şeyi yapın ve orada olacaksınız. 315 00:21:09,750 --> 00:21:12,166 Yani herhangi bir yere gidebilir miyim? 316 00:21:12,250 --> 00:21:13,291 Hayır, hiçbir yerde değil. 317 00:21:13,375 --> 00:21:17,083 İletiminiz bir mesafeyle sınırlıdır Sana ihtiyaç duydukları yerde. 318 00:21:17,166 --> 00:21:18,208 Dönüş yok. 319 00:21:19,250 --> 00:21:22,708 - Anladım. - Tamam aşkım. Şimdi listeye geri dönelim. 320 00:21:22,791 --> 00:21:26,708 -Daha fazlasına hazır mıyım bilmiyorum. - Morgan, yavaşla! 321 00:21:26,791 --> 00:21:27,750 Anneni bekle! 322 00:21:30,125 --> 00:21:31,583 Hey, gerçekten hızlısın. 323 00:21:33,166 --> 00:21:34,708 -Bu… - Annen. 324 00:21:35,875 --> 00:21:38,583 Evden ayrıldığımdan beri onu aramadım. 325 00:21:39,541 --> 00:21:40,791 O benim için Sophia'dır. 326 00:21:44,500 --> 00:21:45,875 Bu benim üvey kardeşim mi? 327 00:21:48,208 --> 00:21:49,458 Onunla hiç tanışmadım. 328 00:21:51,791 --> 00:21:55,375 Yani gerçekten bitmemiş bir işin var. 329 00:22:01,166 --> 00:22:02,791 Artık gidebilir miyiz lütfen? 330 00:22:09,083 --> 00:22:12,166 Bunlar sadece 3 isim. 331 00:22:12,750 --> 00:22:14,125 Kolay isimler değil. 332 00:22:14,208 --> 00:22:17,208 Bunu yapabilirsin Cassie. Yeteneklerine güveniyorum. 333 00:22:17,291 --> 00:22:18,166 Bana gelince, hayır. 334 00:22:18,250 --> 00:22:23,083 Doğum gününüze beş gününüz kaldı Bu listeyi tamamlamak için. 335 00:22:23,166 --> 00:22:25,375 Bekle, beş gün mü? 336 00:22:26,958 --> 00:22:29,875 Elbette. Neden? Neden sadece iki gün yapmıyorsunuz? 337 00:22:29,958 --> 00:22:32,208 Veya hepsini bir günde yapabiliriz! 338 00:22:33,125 --> 00:22:36,625 Bunu Cassie Festivali gibi düşünün. Ölümden sonraki versiyon. 339 00:22:38,291 --> 00:22:40,041 Sanki... 340 00:22:40,625 --> 00:22:41,458 Hayır. 341 00:22:41,541 --> 00:22:43,208 Hayır, haklısın. Evet. 342 00:22:43,291 --> 00:22:44,125 Tamam aşkım. 343 00:22:44,625 --> 00:22:50,083 Yani, bir son söz aldığınızda bir isim kaybolacaktır. 344 00:22:51,666 --> 00:22:54,125 Bunu nasıl yapmam gerekiyor? Ve onlarla iletişim kuramıyorum? 345 00:22:54,208 --> 00:22:55,875 Bir yolunu bulacaksın. 346 00:22:55,958 --> 00:22:59,208 Kısa mesaj gönderebilir miyim? Veya TikTok'ta bir tweet veya video mu yayınlayacaksınız? 347 00:22:59,291 --> 00:23:02,583 Hayır, kesinlikle. 348 00:23:03,416 --> 00:23:06,166 En azından süper güçlere sahip olabilir miyim? Zihin kontrolü gibi mi? 349 00:23:06,250 --> 00:23:08,416 Bu yalnızca Koruyucu Melek seviyesi içindir. 350 00:23:08,500 --> 00:23:12,458 Bu gerçek iletişimi öğrenmekle ilgilidir Yakınınızdaki insanlarla. 351 00:23:12,541 --> 00:23:13,750 Peki ya bunu yapamazsam? 352 00:23:13,833 --> 00:23:15,625 Bana ihtiyacın olursa burada olacağım. 353 00:23:16,166 --> 00:23:18,000 Öğlen ve 16.00 arası hariç. 354 00:23:19,666 --> 00:23:22,708 Şaka yapıyorum. Bu bir şaka. 355 00:23:23,250 --> 00:23:26,291 Dinle, her zaman senin yanında olacağım. 356 00:23:28,625 --> 00:23:32,125 Şimdi, başlamadan önce başka bir şey var mı? 357 00:23:38,250 --> 00:23:39,250 Peki, 358 00:23:40,041 --> 00:23:41,125 Aslında ben… 359 00:23:42,750 --> 00:23:43,750 Merak ediyordum… 360 00:23:43,833 --> 00:23:47,208 Evet, ne düşündüğünü biliyorum ve evet 361 00:23:47,791 --> 00:23:49,250 Kıyafetlerini değiştirebilirsin. 362 00:23:50,250 --> 00:23:53,958 Sadece gözlerinizi kapatın ve ne giymek istediğinizi hayal edin. 363 00:23:54,041 --> 00:23:57,000 Ama bilginiz olsun diye söylüyorum. Kıyafetlerinizi günde bir kez değiştirebilirsiniz. 364 00:23:57,083 --> 00:23:58,375 O halde iyi seçin. 365 00:24:16,833 --> 00:24:18,333 Çok parlak. 366 00:24:19,541 --> 00:24:22,125 Sanırım burada olmanın en sevdiğim yanı bu. 367 00:24:23,375 --> 00:24:25,416 "4 gün, 23 saat ve 59 dakika" 368 00:24:27,875 --> 00:24:29,416 Artık gerçekten zamanı geldiğini düşünüyorum. 369 00:24:49,666 --> 00:24:54,458 Birisi Marie Kondo'yu arasın. Çünkü sevinç kıvılcımı buradan yayılmıyor. 370 00:25:06,291 --> 00:25:07,250 Önce Lisa'ya. 371 00:25:08,458 --> 00:25:09,291 Harika. 372 00:25:10,791 --> 00:25:13,041 Hızlı bir şekilde bitireceğimi düşünüyorum. 373 00:25:19,625 --> 00:25:20,458 Tamam aşkım. 374 00:25:22,583 --> 00:25:23,708 Val ne yapardı? 375 00:25:39,125 --> 00:25:39,958 Başarılı oldun. 376 00:25:49,083 --> 00:25:51,333 Oyun meraklıları da ne öyle? 377 00:26:00,750 --> 00:26:04,875 Sen kimsin ve odama ne yaptın? 378 00:26:17,250 --> 00:26:18,083 Merhaba. 379 00:26:23,916 --> 00:26:25,708 Güzel komşumuz hâlâ burada yaşıyor. 380 00:26:25,791 --> 00:26:27,125 Henüz birbirinize aşık mısınız? 381 00:26:27,208 --> 00:26:28,500 - Merhaba. - Günaydın. 382 00:26:28,583 --> 00:26:30,375 - Eve yeni mi geldin? - Evet. 383 00:26:30,958 --> 00:26:32,833 Oyun için müzik yazma sürecindeyim 384 00:26:32,916 --> 00:26:36,125 Zombi Vikingler hakkında Kıyamet sonrası bisikletçiler. 385 00:26:36,208 --> 00:26:37,458 - Vay! - Evet. 386 00:26:37,541 --> 00:26:39,541 Yüksek sesle söylediğimde bu çok saçma geliyor. 387 00:26:39,625 --> 00:26:40,958 Ama aslında oldukça hoş 388 00:26:41,041 --> 00:26:45,083 Zombi Vikingleri seviyorsanız Kıyamet sonrası bisikletçiler. 389 00:26:46,125 --> 00:26:48,458 Erkenden işe gideceksin. Saat kurmuyorum. 390 00:26:48,541 --> 00:26:49,916 Evet, ben... 391 00:26:50,750 --> 00:26:54,250 Herkesten önce işe gitmeyi severim. Sakin... 392 00:26:54,333 --> 00:26:55,375 Rahatlatıcı. 393 00:26:56,083 --> 00:26:57,375 - Kesinlikle. - Evet. 394 00:26:57,458 --> 00:26:58,875 -Bunu anlıyorsun. - Evet anlıyorum. 395 00:26:59,708 --> 00:27:00,708 - Evet. - Evet. 396 00:27:02,375 --> 00:27:06,333 Harika, umarım bir gün Gündemlerimiz uyumlu olduğunda, 397 00:27:07,125 --> 00:27:08,958 Birlikte düzgünce takılabilir miyiz? 398 00:27:09,625 --> 00:27:10,625 - Evet. - Gerçekten mi? 399 00:27:10,708 --> 00:27:12,666 - Evet, tamam. - Evet. 400 00:27:12,750 --> 00:27:13,916 Evet, bunu isterim. 401 00:27:14,000 --> 00:27:15,041 Harika. 402 00:27:15,125 --> 00:27:17,083 - Tamam gideceğim. - Evet. 403 00:27:17,166 --> 00:27:18,208 Evet, iyi günler. 404 00:27:18,291 --> 00:27:21,125 -Teşekkür ederim. Ve sen de. Güle güle. - Sizi görmek güzel. Güle güle. 405 00:27:21,750 --> 00:27:24,458 Bir yıl oldu ve hâlâ onunla çıkmadın mı? 406 00:27:25,083 --> 00:27:26,458 İyi ki geri döndüm. 407 00:27:26,958 --> 00:27:31,875 Yani, işleri bitirme şeklimiz, Ne kötü zamanlama. 408 00:27:33,125 --> 00:27:34,458 Bana hala kızgın mısın? 409 00:27:35,333 --> 00:27:39,500 Sana hâlâ kızgın olmam gerektiğini biliyorum. Ancak bu artık doğru görünmüyor. 410 00:27:40,875 --> 00:27:42,125 Burası ne zaman açıldı? 411 00:27:43,208 --> 00:27:45,041 En son haberlerden haberdar olamamaktan nefret ediyorum. 412 00:27:46,291 --> 00:27:48,541 Günaydın Amy. Nasılsın? 413 00:27:48,625 --> 00:27:51,083 Merhaba. Siparişiniz hazır. 414 00:27:51,166 --> 00:27:53,916 Vay! Amy, beni çok şımartıyorsun. 415 00:27:54,000 --> 00:27:56,708 Amy kimdir? Bütün arkadaşlarını tanıyorum Ama onu tanımıyorum. 416 00:27:57,291 --> 00:27:58,750 - Tamam aşkım. - İşte burada! 417 00:28:01,041 --> 00:28:02,041 Bu koku nedir? 418 00:28:02,583 --> 00:28:06,291 Yeni bir brownie tarifi üzerinde çalışıyorum. Az önce fırından çıkardık. Tadına bakmak ister misin? 419 00:28:06,375 --> 00:28:09,041 Her zaman deneylerinin alanı olacağım. 420 00:28:12,958 --> 00:28:17,958 Peki her şey nasıl çalışıyor? Kendinizi daha istikrarlı mı hissediyorsunuz? 421 00:28:18,041 --> 00:28:19,083 Her şey yolunda. 422 00:28:19,166 --> 00:28:22,500 Henüz pek fazla şehirde dolaşamadım. Daha çok dışarı çıkmalıyım. 423 00:28:22,583 --> 00:28:25,083 Unlu mamuller sohbet etmeyi pek sevmez. 424 00:28:25,166 --> 00:28:27,166 Ve kemikler de. 425 00:28:28,875 --> 00:28:31,875 Yıldönümü partisi düzenlemeyi düşünüyorum Mağazanın açılışında. 426 00:28:31,958 --> 00:28:33,750 Bu harika olurdu. 427 00:28:33,833 --> 00:28:34,833 Dikkat etmek. Bu çok sıcak. 428 00:28:36,125 --> 00:28:36,958 Tamam aşkım. 429 00:28:37,041 --> 00:28:39,791 Brownie'yi özledim. Neden çikolata yemekten ölmedim? 430 00:28:40,916 --> 00:28:42,791 Demek istediğim, bu harika. 431 00:28:42,875 --> 00:28:46,208 Sevgiyle ve agav meyvesinden yapılmıştır. 432 00:28:46,291 --> 00:28:48,041 İşe gitmem gerekiyor ama teşekkür ederim. 433 00:28:48,125 --> 00:28:50,208 - Sonra görüşürüz. Güle güle. - Güle güle! 434 00:28:50,291 --> 00:28:51,125 Güle güle. 435 00:28:58,458 --> 00:29:02,041 Peki listende işler nasıl gidiyor? 436 00:29:03,833 --> 00:29:05,166 Sen sessiz bir tipsin, değil mi? 437 00:29:19,583 --> 00:29:21,208 Yani… 438 00:29:25,583 --> 00:29:27,041 Bu artık senin hayatın. 439 00:29:32,416 --> 00:29:34,541 Tamam aşkım. 440 00:29:39,666 --> 00:29:41,291 Sen benden önce işe geldin. Tekrar. 441 00:29:42,833 --> 00:29:43,750 Gerginsin. 442 00:29:44,333 --> 00:29:45,708 Bir şey mi yiyorsun? 443 00:29:46,208 --> 00:29:48,375 Bir dahaki sefere Bütün sınıfa yetecek kadar getirin! 444 00:29:50,375 --> 00:29:51,458 Evet. 445 00:29:52,291 --> 00:29:53,916 - Ne istiyorsun Raj? - Biliyor musun? 446 00:29:54,000 --> 00:29:54,833 Ne? 447 00:29:54,916 --> 00:29:57,416 Dr. öncülük ediyor. Redding, Hells Creek'te araştırma yapıyor. bu yaz, 448 00:29:57,500 --> 00:30:00,166 Kıdemsiz bir saha araştırmacısının kendisine katılmasını istiyor. 449 00:30:00,250 --> 00:30:02,583 Merhaba Dr. "Marion Redding"? Benimle dalga mı geçiyorsun? 450 00:30:02,666 --> 00:30:05,250 Ayrıca tüm zamanların en büyüğü Kendisi ofise gelecek 451 00:30:05,333 --> 00:30:08,083 Röportaj yapmak. Kayıt olmak üzereyim… 452 00:30:09,791 --> 00:30:10,625 Dinlenme odası. 453 00:30:16,166 --> 00:30:17,125 Kayıt sayfası. 454 00:30:17,833 --> 00:30:19,958 Bu kaç yaşında! Ama onu seviyorum. 455 00:30:21,208 --> 00:30:23,166 Ne bekliyorsun? Adınızı yazın. 456 00:30:23,750 --> 00:30:25,666 "Lee"... 457 00:30:25,750 --> 00:30:27,208 Rekabet büyük, değil mi? 458 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 Yalnızca bir kişiyi seçeceksiniz. 459 00:30:30,833 --> 00:30:32,833 Sanırım hepimiz onun kim olacağını biliyoruz. 460 00:30:33,333 --> 00:30:39,750 "Raj Britto." 461 00:30:42,208 --> 00:30:43,458 Sadece 4 yer kaldı. 462 00:30:43,541 --> 00:30:46,916 Onu dinleme. Seni korkutmaya çalışıyor Geri çekilmeniz için mümkün olan en kötü şekilde. 463 00:30:47,000 --> 00:30:48,708 Daha sonra kaydolacağım. 464 00:30:48,791 --> 00:30:52,750 çok işim var O yüzden şimdi bunu düşünemem. 465 00:30:53,375 --> 00:30:54,208 Elbette. 466 00:30:55,666 --> 00:30:56,708 Vazgeçiyor musun? 467 00:30:57,416 --> 00:30:59,541 Başarı garantidir, Brito. 468 00:31:01,458 --> 00:31:02,916 Önemli olan ne? 469 00:31:03,000 --> 00:31:07,166 Bir çiftçiyi bekleme odasında bıraktım Ahır temalı. İyi misin? 470 00:31:07,250 --> 00:31:08,083 Lisa'ydı. 471 00:31:08,166 --> 00:31:11,583 Çok inatçıdır. Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. 472 00:31:11,666 --> 00:31:14,791 Beni özlemiyor gibi görünüyor Hiçbir yerde benden iz yok. 473 00:31:15,625 --> 00:31:18,958 Ve şunu dinle, yerime bir oda arkadaşı geçti  Karanlık ağa takıntılı. ! 474 00:31:19,666 --> 00:31:20,833 Neden hiçbir şey söylemedin? 475 00:31:20,916 --> 00:31:22,958 İkimiz hakkında yeterince şey söyledim. 476 00:31:23,958 --> 00:31:27,208 Dinle, geri dönmenin zor olduğunu biliyorum. 477 00:31:27,791 --> 00:31:29,041 Ama unutulmadın. 478 00:31:29,583 --> 00:31:30,625 Bunu bilmiyorum. 479 00:31:31,208 --> 00:31:36,041 Belki seninle ilgili her şeyi görmezden gelirsem Ve yakından baktım, 480 00:31:36,125 --> 00:31:38,666 Onun sana ihtiyacı olduğunu göreceksin. 481 00:31:53,666 --> 00:31:54,916 Neden uyuyorsun? 482 00:31:55,750 --> 00:31:58,458 Dışarıda koca bir dünya var ve sen kaçırıyorsun. 483 00:32:00,583 --> 00:32:02,875 Lisa, uyan. 484 00:32:02,958 --> 00:32:04,291 Seninle konuşmam lazım. 485 00:32:06,541 --> 00:32:08,875 Lisa, uyan! 486 00:32:10,875 --> 00:32:12,583 Uyanmak! 487 00:32:14,583 --> 00:32:15,583 Uyanmak! 488 00:32:17,750 --> 00:32:19,458 Haydi, Val. Bu adil değil. 489 00:32:19,541 --> 00:32:22,333 Eğer o benim en iyi arkadaşım olsaydı bunu nasıl yapardım? Beni görmüyor musun, duymuyor musun? 490 00:32:22,416 --> 00:32:24,125 Biraz yardıma ihtiyacım var lütfen! 491 00:32:44,708 --> 00:32:46,958 Piper, oyunun sesini kıs. 492 00:33:00,041 --> 00:33:01,000 Uyumaya çalışıyorum. 493 00:33:05,875 --> 00:33:07,541 Neden uyumama izin vermiyorsun? 494 00:33:23,291 --> 00:33:25,541 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 495 00:33:26,541 --> 00:33:27,791 Ama başardı! 496 00:33:27,875 --> 00:33:29,791 Burada olamazsın. Hayır. 497 00:33:29,875 --> 00:33:31,333 beni görebiliyor musun? 498 00:33:31,416 --> 00:33:35,625 Bu bir rüya. Belki bir kabus. İş yorucuydu. 499 00:33:36,375 --> 00:33:37,500 Sen de beni duyabiliyor musun? 500 00:33:38,458 --> 00:33:40,000 Bunun olmaması gerekiyor. 501 00:33:40,583 --> 00:33:44,375 Bu şaşırtıcı ve çılgınca ama çoğunlukla şaşırtıcı. 502 00:33:44,958 --> 00:33:46,708 Burada değilim. HAYIR. Sen öldün. 503 00:33:46,791 --> 00:33:47,916 Evet, bu kötüydü. 504 00:33:49,208 --> 00:33:51,375 Ne olursa olsun senin kim olduğuna inanmıyorum. 505 00:33:51,458 --> 00:33:54,958 Ben korkutucu değilim! Ben küçük bir koruyucu melek gibiyim. Yani resmi olarak değil. 506 00:33:55,041 --> 00:33:58,833 Bunun var olup olmadığını bilmiyorum, ancak Ben böyle anlıyorum. Artık unvanların bir önemi yok. 507 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Geri döneceğim. 508 00:34:02,958 --> 00:34:04,916 Uğursuz bir şekilde değil! Ama iyi anlamda. 509 00:34:05,583 --> 00:34:07,875 Seninle tekrar konuşabilmek harika. 510 00:34:13,041 --> 00:34:16,041 Lütfen gidin. Lütfen… 511 00:34:31,500 --> 00:34:34,666 Böldüğüm için özür dilerim. Ama ne olduğuna inanamayacaksınız. “Lisa”… 512 00:34:34,750 --> 00:34:38,333 Seni görebilir ve duyabilir. Evet bunu herkes biliyor. Sen popülersin. ! 513 00:34:39,000 --> 00:34:41,583 Bununla ilgili söylentiler duydum ama hiç test etmedim. 514 00:34:41,666 --> 00:34:43,916 İletişim oldukça yaygındı 515 00:34:44,000 --> 00:34:47,875 Ama şimdi tüm dikkat dağıtıcı unsurlara rağmen sanki o yokmuş gibi. 516 00:34:47,958 --> 00:34:48,958 Oldu. 517 00:34:49,041 --> 00:34:52,333 İlk seferini asla unutma Arkadaşınız size mutlak bir dehşetle bakıyor. 518 00:35:05,750 --> 00:35:07,708 Herkes bana tek boynuzlu atmışım gibi bakıyor. 519 00:35:08,291 --> 00:35:12,041 Burası meleklerin inidir. "Kavşağın" merkezi komutanlığıdır. 520 00:35:12,125 --> 00:35:14,583 Gergedan farklı bir bölgede. 521 00:35:23,250 --> 00:35:24,541 kitap? Gerçekten mi? 522 00:35:24,625 --> 00:35:27,583 Evet. Kitapları sevmiyor musun? 523 00:35:28,166 --> 00:35:29,166 Tamam aşkım. 524 00:35:31,416 --> 00:35:32,708 "Beni gördün mü, şimdi ne olacak?" 525 00:35:32,791 --> 00:35:33,708 Burada. 526 00:35:34,500 --> 00:35:36,375 Evet. İşte buradayız. 527 00:35:36,958 --> 00:35:39,333 Tamam aşkım. Çok nadirdir. 528 00:35:39,958 --> 00:35:44,416 "Kavşaktakilerin etkileyebileceği söyleniyor Söz konusu kişi onları fiziksel dünyada gördüğünde. 529 00:35:44,500 --> 00:35:46,458 Bu esas olarak durumlarda olur 530 00:35:46,541 --> 00:35:49,666 ilgili kişilerin Olağanüstü derecede bağlantılı. 531 00:35:50,166 --> 00:35:53,583 Bazıları onlara ruh eşleri ya da akraba ruhlar diyor.” 532 00:35:56,375 --> 00:35:57,208 Yani, 533 00:35:58,166 --> 00:36:00,500 Bu bir sistem hatası olabilir 534 00:36:00,583 --> 00:36:02,500 Veya sen ve Lisa yüzünden. 535 00:36:03,250 --> 00:36:04,333 Bir test yapmalıyız. 536 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Tamam aşkım. 537 00:36:10,333 --> 00:36:11,166 Hadi o zaman. 538 00:36:11,250 --> 00:36:14,041 Biriyle konuş. Bakalım ne olacak. 539 00:36:14,125 --> 00:36:15,916 Tamam aşkım. Nasılsın? 540 00:36:18,166 --> 00:36:19,250 Beni takip et. 541 00:36:22,875 --> 00:36:25,083 Arkadaşım merhaba. İşler nasıl gidiyor? 542 00:36:28,458 --> 00:36:29,625 Merhaba? 543 00:36:35,500 --> 00:36:38,041 Majesteleri! Ayakkabılarını beğendim. 544 00:36:39,708 --> 00:36:42,625 Gerçekten mi? Hiçbir şey? Tamam aşkım. 545 00:36:42,708 --> 00:36:44,083 Kimse cevap vermiyor. 546 00:36:45,708 --> 00:36:50,083 Ben genellikle partinin merkezindeyim. Ve kenarda değil. Bu garip görünüyor. 547 00:36:52,500 --> 00:36:56,291 Garip bir şekilde neşeli görünüyorsun Sistemdeki bir kusuru çözmeye çalışan biri için. 548 00:36:57,208 --> 00:36:59,416 Çok fazla enerji var. 549 00:36:59,500 --> 00:37:00,875 Bu çok güzel değil mi? 550 00:37:01,875 --> 00:37:05,833 "Omzunda bir melek" deyimini biliyor musun? Olmak istediğim şey bu. 551 00:37:06,500 --> 00:37:09,583 Koruyucu melek Yaşamın tüm bu aşamalarında mevcuttur. 552 00:37:09,666 --> 00:37:11,083 Sadece sonunda değil. 553 00:37:12,916 --> 00:37:16,125 -Peki neden bunu yapmıyorsun? - Karar bana bağlı değil. 554 00:37:24,833 --> 00:37:26,500 Bu köpek bana havlıyor mu? 555 00:37:26,583 --> 00:37:28,833 Seni görebilir. 556 00:37:28,916 --> 00:37:32,750 Hayvanlar manevi dünyaya daha açıktır. Ve bazı çocuklar da. 557 00:37:33,333 --> 00:37:36,750 Hayır canım, çalışıyoruz. Sahibinize dönün. 558 00:37:38,625 --> 00:37:39,458 Gitmek. 559 00:37:42,958 --> 00:37:44,625 Peki hayvanlarla konuşabilir miyiz? 560 00:37:44,708 --> 00:37:47,875 Biz değil. Yapabilirim. Evet, bu sizin güç seviyenizin üstünde. 561 00:37:48,916 --> 00:37:49,750 Üzgünüm. 562 00:37:50,458 --> 00:37:53,500 Yabancılardan yanıt yok. 563 00:37:53,583 --> 00:37:56,083 - Hayır. - Bu iyi aslında. Daha az temizlik. 564 00:37:56,791 --> 00:37:58,333 Sana yakın birini denemeliyiz. 565 00:38:09,250 --> 00:38:11,541 pek haberim yok Seninle son konuştuğumdan beri. 566 00:38:12,833 --> 00:38:14,333 Benimle konuşmaya mı çalışıyor? 567 00:38:15,791 --> 00:38:18,541 O kadını görmeyi bıraktım Sana bundan bahsetmiştim. "Maria." 568 00:38:19,541 --> 00:38:21,875 Çok hoş biri. Ama henüz hazır değilim. 569 00:38:22,750 --> 00:38:25,916 Sen gittiğinden beri bunu yapıyor. Bu ona rahatlık getirir. 570 00:38:26,458 --> 00:38:27,708 Bütün bu oda onu rahatlatıyor. 571 00:38:29,083 --> 00:38:30,791 Yoga stüdyosunda işler iyi gidiyor. 572 00:38:32,125 --> 00:38:35,250 Hâlâ onu yönetmeye odaklanmış durumdayım. 573 00:38:35,833 --> 00:38:36,916 Eğitimden daha fazlası. 574 00:38:38,250 --> 00:38:42,541 Tekrar gün doğumu dersi vermem için talepler alıyorum. Belki de yapmalıyım. 575 00:38:42,625 --> 00:38:46,750 Hayatımı her zamanki gibi yaşadığım için kendimi suçlu hissediyorum Sen yapamazken. 576 00:38:47,500 --> 00:38:48,583 Seni özledim bebeğim. 577 00:38:52,916 --> 00:38:55,583 Tek istediğim seni korumaktı. Ve bunu bile yapamadım. 578 00:38:55,666 --> 00:38:57,458 Ama sen yaptın baba. 579 00:38:58,916 --> 00:39:02,458 Sana söylediğim şarkıyı hatırlıyor musun? Gençken mi? 580 00:39:04,125 --> 00:39:05,125 Hatırlamıyorum. 581 00:39:06,708 --> 00:39:07,916 Şarkı söylemeyi dene. Hatırlayabilirim. 582 00:39:19,500 --> 00:39:20,833 Bu uzun zaman önceydi. 583 00:39:38,791 --> 00:39:40,708 Üzgünüm seni sık sık ziyaret etmiyorum. 584 00:39:42,208 --> 00:39:44,791 Ve “Çarpık Baba” paylaşımlarıyla dalga geçtiğim için. 585 00:39:45,958 --> 00:39:47,708 İyi olduğumu sana haber vereceğim. 586 00:39:49,500 --> 00:39:50,333 Bir şekilde. 587 00:39:57,708 --> 00:39:59,041 Annenle deneyebiliriz. 588 00:40:02,166 --> 00:40:03,500 Henüz buna hazır değilim. 589 00:40:09,500 --> 00:40:12,000 Lisa'ya geri döneceğim. Durumu düzeltmek istiyorum. 590 00:40:12,083 --> 00:40:14,208 İkinci gün olacak, o yüzden bundan en iyi şekilde yararlanın. 591 00:40:22,375 --> 00:40:24,333 Anlaşılan felç geçiriyorum. 592 00:40:25,083 --> 00:40:26,541 Hey! Bekle, Lisa. 593 00:40:28,208 --> 00:40:30,625 - Sen de bunu hissettin mi? - Bu olmaz. 594 00:40:31,208 --> 00:40:33,791 Açıklamama izin ver, tamam mı? Ya da en azından deniyorum. 595 00:40:34,541 --> 00:40:35,583 Bir liste var. 596 00:40:35,666 --> 00:40:38,458 - Ve gökyüzündeki büyük partiye gitmek için... - Git. 597 00:40:41,083 --> 00:40:42,458 Kapı? Gerçekten mi? 598 00:40:43,750 --> 00:40:45,083 Senin iyiliğin için! 599 00:40:46,875 --> 00:40:48,291 Bazı fosilleri analiz edelim. 600 00:40:50,958 --> 00:40:53,541 Sana zarar vermeyeceğim. Sadece konuşmak istiyorum. 601 00:40:56,708 --> 00:40:59,625 Şimdi konuşmak istemiyorsan, Buna mecbur değiliz. 602 00:40:59,708 --> 00:41:02,958 Sorun değil. Konuşana kadar hiçbir yere gitmiyorum. 603 00:41:10,500 --> 00:41:12,625 Hayır. Sadece çok çalışıyorum. 604 00:41:12,708 --> 00:41:15,666 Çok çalıştığım için vizyonlara neden olabilir. 605 00:41:15,750 --> 00:41:19,000 İyi. Hastayım. Çok hasta. 606 00:41:19,083 --> 00:41:22,375 - Aksi halde bu mantıksızdır. - Belki mantıklı gelmiyor ama oluyor. 607 00:41:23,833 --> 00:41:25,333 Utanmayın, yaklaşın ve tadın. 608 00:41:25,916 --> 00:41:27,583 Neden çok geç olana kadar bekleyelim ki? 609 00:41:29,333 --> 00:41:32,166 ihtiyacın var gibi görünüyor Mocha tuzlu karamelli kurabiyeye. 610 00:41:32,833 --> 00:41:33,791 Tamam aşkım. 611 00:41:35,291 --> 00:41:36,125 Veya iki parça. 612 00:41:37,416 --> 00:41:38,666 Hadi içeri girelim. 613 00:41:40,083 --> 00:41:43,250 Burası büyük bir potansiyele sahip, Peki neden tüm bu delikli altlıklar? 614 00:41:43,333 --> 00:41:44,916 Rahatlatıcı bir fincan çay ister misin? 615 00:41:45,000 --> 00:41:47,958 Hayır, sakinleşmeye ihtiyacım yok. 616 00:41:49,375 --> 00:41:50,500 Bir şeytan kovucuya ihtiyacım var. 617 00:41:51,500 --> 00:41:53,041 Bu konuda sana yardımcı olamam. 618 00:41:53,625 --> 00:41:58,041 Tamam aşkım. Bu bizim ilk yıldönümümüz En yakın arkadaşımın ölümü nedeniyle. 619 00:41:58,625 --> 00:42:00,083 Sanırım bu beni deli ediyor. 620 00:42:00,166 --> 00:42:01,875 Bana bahsettiğin oda arkadaşı mı? 621 00:42:01,958 --> 00:42:03,625 - Ona benden bahsettin mi? - Evet Cassie. 622 00:42:03,708 --> 00:42:06,208 Bu çok tuhaf görünecek, 623 00:42:07,583 --> 00:42:09,083 Ama benimle konuşuyor 624 00:42:10,458 --> 00:42:11,416 Ve bunu görebiliyorum. 625 00:42:12,000 --> 00:42:15,541 Bu hiç de tuhaf görünmüyor. O senin en iyi arkadaşındı ve senin bir parçandı. 626 00:42:17,208 --> 00:42:19,333 Bunu sana söylememe izin verdiğin için teşekkür ederim. 627 00:42:19,416 --> 00:42:22,666 Acilen birisiyle konuşmaya ihtiyacım vardı. 628 00:42:23,583 --> 00:42:24,541 O şimdi burada mı? 629 00:42:27,166 --> 00:42:29,041 Evet. Bu… 630 00:42:29,125 --> 00:42:31,166 Mağazanızın dekorunu değiştirmesi gerektiğini düşünüyorsunuz. 631 00:42:31,916 --> 00:42:34,125 İnsanları gelmeye teşvik edecek her şeye hazırım. 632 00:42:34,208 --> 00:42:36,750 Gördün mü? O da benimle aynı fikirde. Amy'den hoşlanmaya başlıyorum. 633 00:42:36,833 --> 00:42:39,583 Dinle, herkes kederle uğraşır Kendi tarzında. 634 00:42:39,666 --> 00:42:41,375 Sanırım geri döndüklerinde bu bir iltifattı. 635 00:42:41,458 --> 00:42:43,541 Bunun bir iltifat olduğunu düşünmüyorum. 636 00:42:46,541 --> 00:42:49,500 -Arkadaşın ekler ister mi? - Onu cesaretlendirmeyin lütfen. 637 00:42:50,250 --> 00:42:52,833 Anlayışınız için teşekkür ederiz Amy. ben sadece… 638 00:42:52,916 --> 00:42:56,916 Sanırım bir süre yalnız kalacağım. Tamam, bunu yapacağım. 639 00:42:57,000 --> 00:42:59,750 Bedava ekleri kim reddeder? Şu an yemiyorum ama alacaktım. 640 00:42:59,833 --> 00:43:02,583 Bana biraz yer verir misin lütfen? 641 00:43:04,625 --> 00:43:05,458 Tamam aşkım. 642 00:43:37,333 --> 00:43:38,375 Gezin nasıldı? 643 00:43:38,875 --> 00:43:41,750 Neyse, bitti. Google'da psikoterapistleri arayacağım. 644 00:43:41,833 --> 00:43:45,708 Seni korkutmak istemedim. Tamam aşkım? Ben de hepsini içine almaya çalışıyorum. 645 00:43:46,333 --> 00:43:48,791 Dinle, bunun nedeni kavgamız mı? 646 00:43:48,875 --> 00:43:52,000 Çünkü eğer bilseydim Bu son buluşmamız... 647 00:43:52,083 --> 00:43:54,000 Ben de bazı şeyleri farklı yapardım. 648 00:43:54,083 --> 00:43:57,041 Bu yüzden mi buradasın? Söylediklerin yüzünden mi? 649 00:43:57,125 --> 00:43:57,958 Göre… 650 00:43:59,958 --> 00:44:01,291 - Tanrı'yı mı kastediyorsun? - "Val." 651 00:44:01,375 --> 00:44:03,708 - Bir kadın mı? Bunu biliyordum. Val benden sorumlu. 652 00:44:03,791 --> 00:44:05,875 O benim geçici koruyucu meleğim gibi. 653 00:44:05,958 --> 00:44:08,125 Yükselmek için, umarım 654 00:44:08,208 --> 00:44:11,791 Sana, babana ve annene bir sebepten dolayı yardım etmem gerekiyor. 655 00:44:11,875 --> 00:44:13,291 Yardıma ihtiyacım yok. 656 00:44:14,416 --> 00:44:15,916 Listeyi yapan ben değilim. 657 00:44:18,333 --> 00:44:19,416 Sana bir şey göstermek istiyorum. 658 00:44:30,500 --> 00:44:31,708 Yatağının altında buldum. 659 00:44:32,750 --> 00:44:34,583 Geri kalan eşyalarını baban aldı. 660 00:44:35,916 --> 00:44:38,333 -Odanı bilmeyeceksin. - Onu gördüm. 661 00:44:41,625 --> 00:44:43,458 Bunu saklamam gerektiğini hissettim. 662 00:44:47,500 --> 00:44:48,833 Beni unuttuğunu sanıyordum. 663 00:44:49,458 --> 00:44:50,291 Ne? 664 00:44:50,916 --> 00:44:53,625 Çok uzun zamandır birbirimizin hayatındaydık. 665 00:44:53,708 --> 00:44:55,250 Bunu nasıl düşünebildin? 666 00:44:55,333 --> 00:44:57,833 Ölüm kendinizi çok güvensiz hissetmenize neden olur. 667 00:45:00,791 --> 00:45:02,208 Bu annenden mi? 668 00:45:02,833 --> 00:45:03,666 Evet. 669 00:45:04,625 --> 00:45:08,583 Tüm harika yerlerden kartpostallar Bizden ayrıldıktan sonra ziyaret ettiği yer. 670 00:45:14,833 --> 00:45:15,666 Dinle, 671 00:45:16,583 --> 00:45:17,416 Hoş geldiniz... 672 00:45:19,791 --> 00:45:22,625 Belki bir yapboz yapmak istersin? 673 00:45:23,291 --> 00:45:24,708 Hala sende. 674 00:45:26,458 --> 00:45:28,333 Bazı parçalar eksik olabilir. 675 00:45:29,125 --> 00:45:31,291 O sabah onu yerde buldum. 676 00:45:32,875 --> 00:45:35,583 Mona'yı bırakamayız. Bu sefer gülümsemesi olmadan. 677 00:45:36,666 --> 00:45:40,083 Dinle, neler olduğunu bilmiyorum. Ve MR'a ihtiyacım olabilir. 678 00:45:40,166 --> 00:45:43,291 Ama geri dönmene çok sevindim. 679 00:45:43,375 --> 00:45:44,916 Geri dönmek gerçekten harika. 680 00:45:50,916 --> 00:45:52,041 Merhaba Piper. 681 00:45:56,375 --> 00:45:57,208 İyi misin? 682 00:45:59,041 --> 00:45:59,875 Hayır. 683 00:46:03,708 --> 00:46:06,166 - İçeride ne yaptığını sanıyorsun? - Kara para aklama, 684 00:46:06,250 --> 00:46:08,250 Hack, temel oda arkadaşı şeyleri. 685 00:46:14,083 --> 00:46:16,791 - Eski güzel günler gibi geliyor. -Yaklaşık. 686 00:46:17,541 --> 00:46:19,916 -Neyi daha iyi hale getirir biliyor musun? - Sevgilinin müziği "Kob" mu? 687 00:46:20,000 --> 00:46:21,250 Kimi seveceğimi seçemiyorum! 688 00:46:21,333 --> 00:46:23,458 Seni onun muhteşemliğiyle tanıştırdığımı unuttum. 689 00:46:23,541 --> 00:46:24,375 Ama o benim ruh eşim. 690 00:46:24,458 --> 00:46:26,541 - Yeni bir şarkısı olduğunu biliyor muydun? - Yeni albüm. 691 00:46:26,625 --> 00:46:29,166 -Ciddi misin? Çok özledim. - Evet. "Google"! 692 00:46:29,250 --> 00:46:30,708 "Cobb" için "Drive"ı açın. 693 00:46:37,708 --> 00:46:41,500 - Doğaçlama dans partisi! - Doğaçlama dans partisi! 694 00:46:42,583 --> 00:46:44,000 Bunu seveceğini biliyordum! 695 00:46:46,500 --> 00:46:47,541 Yaşasın! 696 00:46:47,625 --> 00:46:50,625 Tekrar aşağıya iniyorum. 697 00:46:50,708 --> 00:46:54,208 Dans ediyor. 698 00:46:57,416 --> 00:46:58,541 Bunu severim. 699 00:47:00,458 --> 00:47:01,583 Çok güzel hareketlerin var. 700 00:47:05,125 --> 00:47:07,333 - Hadi bakalım. -Artık yiyeceğe ihtiyacım yok. 701 00:47:07,833 --> 00:47:08,666 Evet. 702 00:47:08,750 --> 00:47:09,916 - Üzgünüm. - Sorun değil. 703 00:47:10,000 --> 00:47:11,916 Soğuk eriştelerin olmadığı bir dünya düşünemiyorum. 704 00:47:12,541 --> 00:47:15,083 Sanırım senin evinde akşam yemeği yedim Benim evimden daha fazlası. 705 00:47:15,166 --> 00:47:17,375 Özellikle babam yemek yapmayı öğrenirken. Hatırlıyor musun? 706 00:47:17,958 --> 00:47:19,166 Ailemin seni sevdiğini biliyorsun. 707 00:47:19,250 --> 00:47:20,583 Ve ikisini de seviyorum. 708 00:47:22,583 --> 00:47:25,500 Babanın sana karşı aşırı korumacı olduğunu düşündüğünü biliyorum. 709 00:47:25,583 --> 00:47:29,041 - Beni boğuyordu. Ama elinden geleni yaptı Cassie. 710 00:47:29,125 --> 00:47:29,958 Evet. 711 00:47:30,625 --> 00:47:33,125 Evet, bunu anlamaya başlıyorum. 712 00:47:34,125 --> 00:47:35,625 Bu yan daireden mi? 713 00:47:37,125 --> 00:47:38,416 Bu durum sinir bozucu olmuyor mu? 714 00:47:38,916 --> 00:47:40,250 Bunu sinir bozucu bulmuyorum. 715 00:47:42,916 --> 00:47:46,166 HAYIR! Kendisi çok yetenekli, komik ve akıllıdır. 716 00:47:46,250 --> 00:47:48,833 Ondan hala hoşlanıyorum! 717 00:47:49,333 --> 00:47:51,333 Bu yıl boyu süren aşkla ne yapacaksın? 718 00:47:51,416 --> 00:47:52,666 Hiçbir şey. 719 00:47:53,500 --> 00:47:55,000 İlişkimiz şu haliyle iyi. 720 00:47:55,500 --> 00:47:57,958 -Bir şeyleri mahvetmek istemiyorum. - Bunu bozacak ne var? 721 00:47:58,041 --> 00:48:01,041 Eğer istediğinin peşinden gitmezsen, Onu nasıl alacaksın? İş görüşmesi gibi. 722 00:48:01,125 --> 00:48:03,333 İstediğini biliyorsun ama adını kaydetmedin. 723 00:48:03,416 --> 00:48:05,750 - Onu nereden biliyorsun? - Ben her yerdeyim. Elbette. 724 00:48:05,833 --> 00:48:09,000 Kemikleri inceleyen biri için, Cesur olmalısın. 725 00:48:10,750 --> 00:48:12,375 Bunu söylemek için ne kadar zamandır bekliyordun? 726 00:48:12,458 --> 00:48:14,541 Branşınızı seçtiğinizde bana hatırlatın. 727 00:48:15,916 --> 00:48:20,291 Arka bahçenizde toprağı kazmaya başladığınızdan beri, Ne istediğini her zaman biliyordum ve buna her zaman hayran kaldım. 728 00:48:20,375 --> 00:48:24,583 Gerçekten mi? Çünkü benimle çok dalga geçiyordun Çünkü işe odaklanıyorum. 729 00:48:24,666 --> 00:48:28,333 Bu benim yaşayan kişiliğimdi ve o yanılıyordu. 730 00:48:32,666 --> 00:48:33,500 Buldum. 731 00:48:34,416 --> 00:48:35,583 Bu yüzden buradayım. 732 00:48:35,666 --> 00:48:38,375 Seni çekici Max'le eşleştireceğim! 733 00:48:38,458 --> 00:48:43,166 -Eminim daha önemli sebepler vardır... - Hayır, kapa çeneni! Bu bir testtir. 734 00:48:43,250 --> 00:48:46,166 Eğer onun müziğini duyabilseydik, Müziğimizi duyabiliyor. 735 00:48:46,250 --> 00:48:49,375 Ve sen ona gitmeyeceğine göre, Onun sana gelme zamanı geldi. 736 00:48:49,458 --> 00:48:50,916 "Google"! Cobb'u yeniden başlatın. 737 00:48:54,791 --> 00:48:58,541 - Cobb'u yeniden başlatın. - Meleklerin dilini konuştuğundan emin değilim. 738 00:48:58,625 --> 00:48:59,791 Lütfen bana yardım eder misiniz? 739 00:49:00,291 --> 00:49:02,083 "Google"! Cobb'u yeniden başlatın. 740 00:49:04,708 --> 00:49:07,500 Sesi daha fazla yükseltin Görünüşe göre şimdiye kadarki en iyi zamanını geçiriyorsun. 741 00:49:07,583 --> 00:49:10,875 Çünkü meraklı hissedecek Ve uzak duramayacak. Bu bilim. 742 00:49:12,708 --> 00:49:15,166 "Google"! Lütfen ses seviyesini en yüksek seviyeye yükseltin. 743 00:49:19,541 --> 00:49:20,708 Evet. 744 00:49:21,833 --> 00:49:24,333 - Tamam aşkım. Şimdi ne yapacağız? -Beklemek. 745 00:49:24,416 --> 00:49:25,375 üç, 746 00:49:26,916 --> 00:49:27,833 İki… 747 00:49:31,541 --> 00:49:32,375 Birine ne oldu? 748 00:49:33,708 --> 00:49:35,166 Düşündüğümden daha utangaçmış. 749 00:49:37,416 --> 00:49:40,041 -Ne yapıyorsun? - Eski yöntemi uygulayıp kapısını çalacağım. 750 00:49:40,125 --> 00:49:41,333 - Ne? HAYIR! - Yapacağım! 751 00:49:41,416 --> 00:49:43,166 "Cassie!" Bu çok utanç verici. 752 00:49:44,375 --> 00:49:48,333 Merhaba. Müzik çaldığını duydum. Ve kapıyı çalardım 753 00:49:48,416 --> 00:49:49,833 Ama seni rahatsız etmek istemedim. 754 00:49:49,916 --> 00:49:51,916 Bu yüzden henüz kapıyı çalmadım. 755 00:49:52,791 --> 00:49:54,000 Burada parti mi veriyorsunuz? 756 00:49:54,083 --> 00:49:55,750 DSÖ? BEN? Hayır. 757 00:49:56,833 --> 00:49:58,041 Sadece müzik dinliyorum. 758 00:50:00,458 --> 00:50:02,708 Ses çok mu yüksek? Onu düşürebilirim. 759 00:50:03,541 --> 00:50:04,916 Google, müziği durdur. 760 00:50:05,000 --> 00:50:08,208 Hayır, benim yüzümden bunu yapmak zorunda değildin. Harika bir şarkı. 761 00:50:08,291 --> 00:50:11,041 - Yeniden başlatabilirim. - Hayır, istemiyorsan olmaz. 762 00:50:11,666 --> 00:50:15,458 Üzgünüm, söylediğimizi hatırlıyor musun? Birlikte takılmak ister miyiz? 763 00:50:15,541 --> 00:50:18,500 Cobb yarın bir müzik videosu çekecek. 764 00:50:18,583 --> 00:50:20,208 - Ne? -Ve arkadaşım da yönetmen. 765 00:50:20,291 --> 00:50:22,333 Seti ziyaret etmek isteyip istemediğimi sordu. 766 00:50:22,416 --> 00:50:23,916 Ben de düşündüm ki belki... 767 00:50:24,000 --> 00:50:25,916 - Korkuyor. Onu içeri davet et. -Dur. 768 00:50:26,541 --> 00:50:28,875 - Durmalı mıyım? - Hiçbir şey söylemedim. Bir şey mi söyledin? 769 00:50:30,416 --> 00:50:31,416 Onu içeri davet et. 770 00:50:31,500 --> 00:50:34,375 Girmek istiyor musun? Sanırım biraz şarabım var. 771 00:50:35,041 --> 00:50:36,833 Tabii ki evet. Bunu isterim. 772 00:50:45,083 --> 00:50:47,291 Tamam aşkım. Harika bir ayakkabı. 773 00:50:50,000 --> 00:50:51,791 Temiz kokuyorsun. Bu iyi bir başlangıç. 774 00:50:52,458 --> 00:50:56,041 Evet, bu benim daireme yürümek gibi bir şey. 775 00:50:56,125 --> 00:50:59,000 Daha büyük olması ve daha az eşya alması dışında. 776 00:50:59,083 --> 00:51:02,083 Bu çok açık, Max. Arkadaşım bir dahidir. Bundan daha iyisini yapabilirsin. 777 00:51:02,166 --> 00:51:03,916 Vay be! Dekupaj testereleri kuruyor musunuz? 778 00:51:04,958 --> 00:51:06,083 Ben de. 779 00:51:06,166 --> 00:51:10,083 Evet. Kesilmiş bir resmi bir araya getirirken günlerce kendimi unutuyorum. 780 00:51:10,166 --> 00:51:11,750 - Yakın zamanda yeniden yüklendi. - İmkansız. 781 00:51:11,833 --> 00:51:14,583 Ben ve en iyi arkadaşım Cassie'ydik. Her zaman dekupaj testereleri kurarız. 782 00:51:15,125 --> 00:51:17,291 Kendine yardım et. Şişeyi buzdolabının arkasında buldum. 783 00:51:17,375 --> 00:51:19,083 Yani geçerli olup olmadığını bilmiyorum. 784 00:51:19,166 --> 00:51:20,500 Vintage, muhteşem. 785 00:51:21,000 --> 00:51:22,583 Senin için sadece en iyisi Gary. 786 00:51:23,083 --> 00:51:24,041 - Sana. - Sana. 787 00:51:24,875 --> 00:51:26,291 Max, hiç tutuklandın mı? 788 00:51:26,375 --> 00:51:27,666 Mali durumunuz nedir? 789 00:51:28,250 --> 00:51:29,291 İyi misin? 790 00:51:29,375 --> 00:51:30,333 Ben iyiyim. 791 00:51:37,166 --> 00:51:38,291 Bu iğrenç. 792 00:51:39,458 --> 00:51:40,375 Şerefe. 793 00:51:44,791 --> 00:51:46,375 Artık bu işte birlikteyiz, değil mi? 794 00:51:48,916 --> 00:51:49,833 Çok hoş. 795 00:51:50,333 --> 00:51:53,875 Zor olmuş olmalı Kız arkadaşını bu şekilde kaybetmek. 796 00:51:54,375 --> 00:51:57,041 - Bu ne zamandır devam ediyor? Genel? - Bu hafta, evet. 797 00:51:58,125 --> 00:51:59,708 - Üzgünüm. -Teşekkür ederim. 798 00:51:59,791 --> 00:52:04,166 Gerçi bazen üzerime geliyormuş gibi hissediyorum. 799 00:52:04,250 --> 00:52:06,333 Yolunuza çıkıyorum. İpucunu anladım. Ben senin odanda olacağım. 800 00:52:07,041 --> 00:52:09,833 Dinozorlarınız nasıl? Hala soyu tükenmiş mi? 801 00:52:09,916 --> 00:52:11,416 Evet. Olan bu. 802 00:52:12,791 --> 00:52:16,166 Evet, çoğunlukla fosiller üzerinde çalışıyorum. 803 00:52:16,250 --> 00:52:20,625 - Tarihi elimde tutmak bana büyük rahatlık veriyor. - Evet. 804 00:52:21,208 --> 00:52:24,791 Bunu anlıyorum. Daha kolay Somut olana inanmak, değil mi? 805 00:52:24,875 --> 00:52:27,500 Kesinlikle. Evet, hep öyle düşündüm. 806 00:52:27,583 --> 00:52:31,916 Birden ona kadar bir ölçekte, "Jurassic Park"ı ne kadar seviyorsunuz? 807 00:52:32,500 --> 00:52:34,083 - Hayır ama 20. - 20! 808 00:52:34,166 --> 00:52:35,916 Her zaman bunu izledi. 809 00:52:36,500 --> 00:52:37,500 Her zaman. 810 00:52:38,875 --> 00:52:41,791 Birçok kez izledim. 811 00:52:41,875 --> 00:52:43,875 Ve Indiana Jones'u da. 812 00:52:44,958 --> 00:52:47,041 Takıntımın nedeni olarak bu iki filmi suçluyorum. 813 00:52:47,125 --> 00:52:48,375 Takıntınız hoşuma gitti. 814 00:52:53,000 --> 00:52:54,416 Geç. Geç oluyor. 815 00:52:55,791 --> 00:52:56,625 ben... 816 00:52:58,125 --> 00:52:59,750 Yarın işim var. 817 00:53:01,250 --> 00:53:02,833 Evet, evet elbette. 818 00:53:03,416 --> 00:53:04,791 Tamam, dinle. 819 00:53:06,166 --> 00:53:07,208 Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 820 00:53:08,958 --> 00:53:11,458 Ve balık şarabında. Bu harikaydı. 821 00:53:11,541 --> 00:53:13,916 Ve yakında görüşürüz. HAYIR? 822 00:53:14,000 --> 00:53:14,833 Evet. 823 00:53:15,458 --> 00:53:16,291 - Harika. - Harika. 824 00:53:16,791 --> 00:53:17,625 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 825 00:53:17,708 --> 00:53:19,041 - Güle güle. - Güle güle. 826 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 Bu iyi bir başlangıçtı. Artık bunu nasıl yapacağınızı öğrenmeniz gerekiyor. 827 00:53:24,250 --> 00:53:25,583 Sanırım ondan gerçekten hoşlanıyorum. 828 00:53:25,666 --> 00:53:27,500 O halde onu kovman iyi bir şey. 829 00:53:28,083 --> 00:53:29,708 Tamam aşkım. Uyumaya gitmeliyim. 830 00:53:31,625 --> 00:53:34,625 Ve bu gece beni uyurken izleme. Bu çok korkutucu. 831 00:53:34,708 --> 00:53:35,791 Evet Kaptan. 832 00:53:36,958 --> 00:53:37,916 Seninle gurur duyuyorum! 833 00:53:44,000 --> 00:53:45,750 Vay! Çok aptalım. 834 00:53:46,291 --> 00:53:47,750 Ne düşünüyordum? 835 00:53:49,666 --> 00:53:51,041 Onu neden kovdun? 836 00:53:53,166 --> 00:53:54,291 Tamamen berbat ettim. 837 00:53:55,083 --> 00:53:55,916 Ne kadar aptalım! 838 00:54:08,291 --> 00:54:12,125 "Şarap için teşekkürler" mi? Bunu kim söylüyor? Sanki bu akşamki garsonummuş gibi. 839 00:54:12,208 --> 00:54:15,541 Tanrı aşkına! Neden yapamıyorum? Onu normal bir insan gibi dışarı davet etmek mi? 840 00:54:15,625 --> 00:54:17,291 Bir şansım vardı ve onu mahvettim. 841 00:54:18,166 --> 00:54:19,375 Ne düşünüyordum? 842 00:54:20,333 --> 00:54:23,791 - Bir cenazeden ayrılıyormuşum gibi görünüyordu. -Gerçekten birbirleri için yaratılmışlardı. 843 00:54:24,291 --> 00:54:26,875 "Takıntını seviyorum" mu? Bunu kim söylüyor? 844 00:54:26,958 --> 00:54:30,041 “Merhaba, ben Max, tuhaf komşunum Ve bir daha benimle konuşmayacaksın." 845 00:54:30,541 --> 00:54:32,875 inanılmaz. Aferin adamım. Sen ne muhteşem bir insansın. 846 00:54:59,583 --> 00:55:00,416 Tamam aşkım. 847 00:55:42,041 --> 00:55:45,250 "Görev listesi:" 848 00:55:45,333 --> 00:55:46,791 "Cobb'a git" 849 00:55:55,458 --> 00:55:56,333 Çok tatlı. 850 00:56:23,458 --> 00:56:24,375 Geciktim! 851 00:56:41,750 --> 00:56:43,583 "(fincan)" 852 00:56:48,958 --> 00:56:50,958 Görev listesi: Cobb için bir müzik videosu çekeceğim. 853 00:56:55,791 --> 00:56:59,458 Ne? tamamen? Bunun için zamanım yok Cassie! 854 00:57:02,000 --> 00:57:02,875 Tamam aşkım. 855 00:57:09,708 --> 00:57:11,541 Piper, kira çekini unutma! 856 00:57:13,875 --> 00:57:14,708 Vay! 857 00:57:21,500 --> 00:57:24,208 - Merhaba. - Merhaba, üzgünüm. Seni görmedim. 858 00:57:24,291 --> 00:57:26,875 Artık berbat durumdayım. İşe geç kaldım ve… 859 00:57:26,958 --> 00:57:30,458 Sorun değil. Kahve almaya gidiyorum. 860 00:57:30,541 --> 00:57:32,791 - Harika. - Bu bir tesadüf. 861 00:57:32,875 --> 00:57:35,375 Evet bunu bu şekilde değerlendirebilirsiniz. 862 00:57:35,500 --> 00:57:36,458 Dinlemek, 863 00:57:36,541 --> 00:57:38,458 Bunu sana dün gece sormalıydım. 864 00:57:38,541 --> 00:57:42,291 Ama bana eşlik etmek ister misin? "Coup"un müzik videosunu çekmek için mi? 865 00:57:42,375 --> 00:57:44,750 Bana göre, neler olduğunu görmek harika… 866 00:57:44,833 --> 00:57:46,416 Evet. 867 00:57:47,750 --> 00:57:51,583 Harika. Peki seni saat dörtte alabilirim. Bu sana uygunsa? 868 00:57:51,666 --> 00:57:52,583 Saat dörtte mi? 869 00:57:53,333 --> 00:57:55,833 Genelde işten erken çıkmam ama... 870 00:57:56,541 --> 00:57:58,541 Evet, neden olmasın? Saat dört bana uygun. 871 00:57:58,625 --> 00:57:59,583 Geç kalmayın. 872 00:58:00,416 --> 00:58:01,625 Peki ya kahve? 873 00:58:03,875 --> 00:58:05,666 Doğru. Evet, üzgünüm. 874 00:58:05,750 --> 00:58:10,833 Aslında unuttum eBay'de şiddetli bir ihale savaşının ortasında. 875 00:58:10,916 --> 00:58:13,541 Orijinal VHS kasetinde David Bowie'nin "Labirent" filmi için, 876 00:58:13,625 --> 00:58:15,541 Ve buna geri dönmem gerekiyor. 877 00:58:15,625 --> 00:58:18,708 Kötülere rahat yok. Ama sonra görüşürüz. Sağ? 878 00:58:18,791 --> 00:58:21,250 - Tamam aşkım. Evet, sonra görüşürüz. - Güle güle. 879 00:58:21,333 --> 00:58:22,208 Güle güle. 880 00:58:25,125 --> 00:58:26,541 Teşekkür ederim peri vaftiz annem. 881 00:58:39,500 --> 00:58:41,125 -Yanlış mı yapıyorum? - Evet. 882 00:58:46,500 --> 00:58:48,083 - Şimdi başardın mı? - Hayır. 883 00:59:03,375 --> 00:59:06,833 Tamam. zamanı geldi “Babamı Depresyondan Çıkarma” projesini başlatmak. 884 00:59:07,791 --> 00:59:10,166 İlk önce ne yapacağım? 885 00:59:35,166 --> 00:59:36,000 Haydi baba. 886 00:59:36,083 --> 00:59:38,208 Bunu denemek istediğini biliyorsun. 887 00:59:54,083 --> 00:59:56,250 Bu mu? Bükülmüş köpek pozisyonu bile değil mi? 888 00:59:56,333 --> 00:59:58,833 Yogadan kaçınan kızınız size ulaşmaya çalışıyor. 889 01:00:07,541 --> 01:00:09,208 İpucunu anladım evren. 890 01:00:11,333 --> 01:00:12,250 Veya "Cassie." 891 01:00:37,125 --> 01:00:39,833 "Lisa, Sofia, resmi olarak annem ve babam olarak biliniyor." 892 01:00:49,166 --> 01:00:50,916 -Lezzetli görünüyor. -Her zaman... 893 01:00:51,458 --> 01:00:52,833 Bir zil veya benzeri bir şey koyun. 894 01:00:56,333 --> 01:00:57,708 Beni susturmaya mı çalışıyorsun? 895 01:00:57,791 --> 01:01:00,583 İnsanların kendi kendime konuştuğumu düşünmelerini istemiyorum. 896 01:01:01,250 --> 01:01:04,208 Etrafınıza bakın. Sanki herkes kendi kendine konuşuyor. 897 01:01:04,791 --> 01:01:07,041 Birbirimizle konuşmakta zorluk çekiyoruz. 898 01:01:07,125 --> 01:01:09,291 - Bu şaşırtıcı derecede derin bir ifade. -Benim de anlarım var. 899 01:01:09,791 --> 01:01:11,250 O günlerden biri. 900 01:01:11,333 --> 01:01:15,166 Şans eseri, en iyi arkadaşın burada. Kulaklık takmış olsa bile. 901 01:01:15,666 --> 01:01:16,875 Babama yardım etmeye çalışıyorum. 902 01:01:16,958 --> 01:01:19,875 Evini görmelisin. Bu bir karmaşa. Ve yoga yapmayı bırakın. 903 01:01:20,375 --> 01:01:21,541 - Gerçekten mi? - Evet. 904 01:01:22,166 --> 01:01:23,875 Bu onun meselesi değil. 905 01:01:24,541 --> 01:01:28,041 Ama biliyor musun? Bir süredir hiçbir şey yayınlamadı. 906 01:01:28,125 --> 01:01:32,416 Evet. Seninle benim gibi iletişim kuramayız. Bu yüzden yaratıcı olmaya çalışıyorum. 907 01:01:33,875 --> 01:01:36,416 Sophia'yı da gördüm. 908 01:01:37,333 --> 01:01:40,250 Kızının yanındaydı. Üvey kız kardeşim Morgan. 909 01:01:40,875 --> 01:01:44,166 - Parkta oynuyorlardı. - Cenazene katıldım. 910 01:01:45,375 --> 01:01:47,291 Onun adına gerçekten mutlu olmak istiyorum. 911 01:01:47,875 --> 01:01:50,750 Ama onu mutlu ve huzurlu görmek Çok acıyor. 912 01:01:50,833 --> 01:01:52,583 Kızgın hissediyorum ve bu... 913 01:01:53,125 --> 01:01:54,833 Melek gibi bir tepki değil. 914 01:01:54,916 --> 01:01:56,916 Bilmiyorum ama 915 01:01:58,208 --> 01:02:00,041 İnsani bir tepki gibi görünüyor. 916 01:02:00,125 --> 01:02:02,791 Zamanım dolmadan işleri nasıl düzelteceğimi bilmiyorum. 917 01:02:04,083 --> 01:02:06,166 Bir bildirim aldım. Bakalım neymiş. 918 01:02:08,291 --> 01:02:09,750 "Çarpık Ebeveyn" geri döndü! 919 01:02:10,416 --> 01:02:12,541 Ne yaparsan yap işe yarıyor. 920 01:02:15,791 --> 01:02:17,958 eğer eğer 921 01:02:18,583 --> 01:02:21,500 -Önemli randevunuza hazır mısınız? - Hangi tarih? 922 01:02:22,000 --> 01:02:25,375 Dalga mı geçiyorsun? Çok korkuyorum! O zaman neden stresten yemek yiyorum? 923 01:02:25,458 --> 01:02:26,875 Geri döndüğüm için çok şanslısın. 924 01:02:26,958 --> 01:02:27,833 Biliyorum 925 01:02:32,125 --> 01:02:33,166 Bu kabul edilebilir, değil mi? 926 01:02:34,541 --> 01:02:37,916 Hasta olduğunuzda bunu giyersiniz Öksürük ilacı almak için eczaneye gidiyorsunuz. 927 01:02:38,000 --> 01:02:42,125 Durun, hepimizde yok Tıpkı sizin gibi sonsuz yeni kıyafet kaynağı. 928 01:02:45,375 --> 01:02:46,208 Bunu severim. 929 01:02:46,958 --> 01:02:48,916 Tamam aşkım. Kırmızı rujla. 930 01:02:49,000 --> 01:02:50,833 - Abartmayın. -Pembe? 931 01:02:51,333 --> 01:02:52,166 Tamam aşkım. 932 01:02:53,041 --> 01:02:53,875 Hey! 933 01:02:55,541 --> 01:02:57,458 -Pembe ruj. -Pembe renk. 934 01:03:01,083 --> 01:03:01,916 Görelim. 935 01:03:02,708 --> 01:03:06,583 Evet hoşuma gitti. Bilmiyorum. Bana benziyor mu? 936 01:03:07,208 --> 01:03:09,250 -Mükemmel görünüyorsun. - Gerçekten mi? 937 01:03:09,333 --> 01:03:12,916 Bu yakışıklı besteci hayran kalacak. Yaklaş. 938 01:03:14,833 --> 01:03:16,583 O geldi! 939 01:03:16,666 --> 01:03:18,500 - Hey! - Haydi, gidelim! 940 01:03:18,583 --> 01:03:20,708 Hey! Son bir şey. Beklemek. 941 01:03:21,291 --> 01:03:25,041 - Arkanı dön. -Bana püskürtmeyi bırak! Durmak! O geldi. 942 01:03:33,583 --> 01:03:34,416 İyi görünüyorsun 943 01:03:35,500 --> 01:03:36,333 Harika! 944 01:03:37,250 --> 01:03:38,833 Ayrıca harika görünüyorsun! 945 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 - Önden buyurun. -Teşekkür ederim. 946 01:03:46,083 --> 01:03:47,000 Rica ederim. 947 01:03:49,666 --> 01:03:50,500 Teşekkürler. 948 01:03:52,416 --> 01:03:53,833 Güzel ahlaka sahiptir. 949 01:03:55,000 --> 01:03:56,333 Burada ne yapıyorsun? 950 01:03:56,416 --> 01:03:59,750 Sanki Cobb'u şahsen görmeyi kaçıracakmışım gibi. Merak etme. Varlığımı hissetmeyeceksin bile. 951 01:03:59,833 --> 01:04:00,750 "Cassie!" 952 01:04:02,791 --> 01:04:04,291 - Merhaba. - Merhaba. 953 01:04:05,208 --> 01:04:06,583 -İyi misin? - Evet. 954 01:04:07,083 --> 01:04:09,375 "Bir bakış" 955 01:04:13,000 --> 01:04:16,208 “Sanırım sonunda en sevdiğim şeyi buldum 956 01:04:16,291 --> 01:04:19,416 Göründüğünden daha yakın 957 01:04:20,750 --> 01:04:24,333 Aç gözlerimi kızım, beni oraya götürür müsün? 958 01:04:24,416 --> 01:04:26,833 Seni rüyamda mı gördüm? 959 01:04:28,000 --> 01:04:31,291 Ve öyle hissediyorum 960 01:04:31,375 --> 01:04:35,416 Ne zaman yüzüne baksam 961 01:04:36,208 --> 01:04:39,625 öyle hissediyorum 962 01:04:39,708 --> 01:04:43,583 Koşuyorum ama bir yerde sıkışıp kaldım 963 01:04:43,666 --> 01:04:47,666 Sana aşık olmam için tek bir bakışım yeterli 964 01:04:47,750 --> 01:04:51,666 Odada 100 kişi olabilir 965 01:04:51,750 --> 01:04:55,000 Faydalanırsan sen de hissedersin 966 01:04:55,750 --> 01:05:00,208 Yalnızca tek bir bakış yeterlidir 967 01:05:01,083 --> 01:05:02,333 Daha yükseğe uçuyorum..." 968 01:05:02,416 --> 01:05:03,250 Teşekkürler. 969 01:05:04,500 --> 01:05:07,208 - Ne? - Bizi buraya getirdiğin için. Gerçekten minnettarız. 970 01:05:07,291 --> 01:05:08,166 "Biz" mi? 971 01:05:09,166 --> 01:05:13,166 "Biz" mi dediniz? Beni kastetmiştim. Gerçekten minnettarım. 972 01:05:14,416 --> 01:05:15,541 Burada olmana gerçekten sevindim. 973 01:05:17,041 --> 01:05:20,541 "Yüzüne her baktığımda 974 01:05:20,625 --> 01:05:24,416 öyle hissediyorum 975 01:05:24,500 --> 01:05:27,791 Koşuyorum ama bir yerde sıkışıp kaldım 976 01:05:28,541 --> 01:05:32,375 "Sana aşık olmam için tek bir bakışım yeterli." 977 01:05:32,458 --> 01:05:34,166 Lanet etmek! 978 01:05:34,250 --> 01:05:36,083 “…odada 100 kişi var 979 01:05:36,708 --> 01:05:40,500 Avantajdan yararlanırsanız siz de bunu hissedeceksiniz 980 01:05:40,583 --> 01:05:44,416 "Sadece bir bakış yeterli." 981 01:05:45,708 --> 01:05:47,166 Bizi uzak tutmakla iyi iş çıkardın, Val. 982 01:05:47,250 --> 01:05:49,625 Ondan hoşlandığını biliyorum ama o listende yok. 983 01:05:49,708 --> 01:05:53,500 Bu durum şu şekildedir: O önümdeydi. Dayanamadım. 984 01:05:53,583 --> 01:05:54,416 Lütfen öyle bakmayın. 985 01:05:54,500 --> 01:05:56,750 Hayal kırıklığına uğramış bakışın beni korkutuyor Bu bol elbiseyle. 986 01:05:56,833 --> 01:05:59,500 Sana hatırlatmalı mıyım? Zamanınız kısıtlı mı, genç bayan? 987 01:05:59,583 --> 01:06:03,208 Sadece iki gününüz var ve hiç kimse listenizden silinmedi. 988 01:06:03,291 --> 01:06:05,958 Üzerinde çalışıyorum. Bu beklediğimden daha zor. 989 01:06:06,041 --> 01:06:07,875 Doğru yoldasın. 990 01:06:07,958 --> 01:06:10,000 Sadece odaklanın. 991 01:06:11,333 --> 01:06:12,833 Kalbini aç. 992 01:06:31,708 --> 01:06:34,750 Belki buzdolabının arkasından biraz daha iyi. 993 01:06:35,791 --> 01:06:37,166 Pişmanlıkla daha mı uyumlu? 994 01:06:38,208 --> 01:06:39,041 Evet. 995 01:06:40,125 --> 01:06:41,000 Pişman olacak bir tost. 996 01:06:41,666 --> 01:06:42,541 Pişman olacak bir tost. 997 01:06:42,625 --> 01:06:44,416 - Sana. - Sana. 998 01:06:58,500 --> 01:07:00,125 - Gerçekten mi? - Üzgünüm, değil mi... 999 01:07:00,208 --> 01:07:01,333 - Hayır, üzgünüm. - İyi misin? 1000 01:07:01,416 --> 01:07:02,583 Dizime kramp girdi. 1001 01:07:03,333 --> 01:07:06,958 Böyle acı çekmenin korkunç zamanlamasına inanamıyorum. 1002 01:07:07,458 --> 01:07:10,250 Düşündüm ki...bir ilişkimiz var mı yoksa kafam mı karıştı? 1003 01:07:10,333 --> 01:07:15,708 Max, hayır, üzgünüm. Bir başkası da bu: Şu anda birçok sorunum var. 1004 01:07:17,125 --> 01:07:18,083 Tam itiraf. 1005 01:07:18,958 --> 01:07:19,791 ben... 1006 01:07:20,375 --> 01:07:22,625 İlk buluşmamızdan beri senden hoşlanıyorum. 1007 01:07:23,625 --> 01:07:24,458 Gerçekten mi? 1008 01:07:25,166 --> 01:07:26,041 Evet. 1009 01:07:28,958 --> 01:07:32,041 Tam itiraf. O zamandan beri ben de senden hoşlanıyorum. 1010 01:07:34,000 --> 01:07:37,625 Bunu yüksek sesle söylediğim için pişman olabilirim ama... 1011 01:07:39,458 --> 01:07:42,375 Hala seni öpmek için karşı konulmaz bir istek duyuyorum. 1012 01:07:42,458 --> 01:07:44,125 İtirafları seviyorum. 1013 01:08:05,458 --> 01:08:07,791 İyi bir randevun varmış gibi görünüyorsun. 1014 01:08:08,708 --> 01:08:10,375 Tekrar takılmamızı istiyor. 1015 01:08:13,291 --> 01:08:17,541 Böldüğüm için özür dilerim. Senin aracılığıyla dolaylı olarak yaşamıyordum. 1016 01:08:17,625 --> 01:08:22,791 Sorun değil. Bana bir iyilik yap Diğer randevularımıza bize eşlik etmeyin. 1017 01:08:22,875 --> 01:08:24,000 Eşlik yok. 1018 01:08:24,708 --> 01:08:25,541 Anladım. 1019 01:08:26,958 --> 01:08:29,416 -İyi gitmesine sevindim. - Gerçekten iyi gitti. 1020 01:08:30,000 --> 01:08:32,333 Bütün geceyi konuşarak geçirdik. 1021 01:08:32,916 --> 01:08:34,666 Bu çok ilginç. 1022 01:08:34,750 --> 01:08:36,916 Bütün bilinmeyen grupları biliyor. 1023 01:08:37,416 --> 01:08:41,083 Bana da bir battaniye getirdi Üşüdüğümü söylemeden önce. 1024 01:08:41,875 --> 01:08:47,958 Ve çok güzel kokuyor. Çam fıstığı ve pizza gibi. 1025 01:08:48,958 --> 01:08:51,291 -Ona aşık oluyorsun. - Evet. 1026 01:08:55,666 --> 01:08:56,666 Beklemek. 1027 01:08:58,000 --> 01:08:59,125 Neden ağlıyorsun? 1028 01:09:00,166 --> 01:09:01,583 Hüzün gözyaşları değil. 1029 01:09:01,666 --> 01:09:04,958 - Hala gözyaşları. - Bu senin zamanın. Bu benimle ilgili değil. 1030 01:09:08,166 --> 01:09:09,000 Bu sadece... 1031 01:09:11,250 --> 01:09:14,875 Bilmiyorum. Sanırım anlamaya başlıyorum Bir daha asla ilk öpücüğümü alamayacağım. 1032 01:09:15,875 --> 01:09:17,541 Ya da harika bir randevuya çıkın ya da… 1033 01:09:18,333 --> 01:09:19,416 Kötü bir randevuda. 1034 01:09:21,333 --> 01:09:22,500 Ama en kötüsü, 1035 01:09:24,083 --> 01:09:27,000 Profesyonel başarılarınızı görmek için burada olmayacağım. 1036 01:09:29,166 --> 01:09:32,458 Seni izlemek için burada olmayacağım Evlenirsin ve anne olursun. 1037 01:09:33,166 --> 01:09:35,958 -Harika bir anne olacaksın Liz. -Teşekkür ederim. 1038 01:09:36,791 --> 01:09:40,166 Çocuklarınız sevildiklerini her zaman bilecekler. 1039 01:09:41,000 --> 01:09:42,208 Onlar oldukları gibi 1040 01:09:43,375 --> 01:09:44,916 Bilim fuarına hakim olacaklar. 1041 01:09:45,000 --> 01:09:46,833 - Kesinlikle yapacaklar, değil mi? - Evet. 1042 01:09:48,583 --> 01:09:50,416 Üzgünüm, bunlar üzücü gözyaşları olabilir. 1043 01:09:52,250 --> 01:09:53,250 işte bu. 1044 01:09:54,041 --> 01:09:55,666 Kimse genç yaşta ölmemeli. 1045 01:09:57,500 --> 01:09:59,458 Bunun bir nedeni olduğuna inanmam gerekiyor. 1046 01:10:00,125 --> 01:10:02,750 Henüz ne olduğunu bilmesem de. 1047 01:10:03,250 --> 01:10:05,541 -Hepsi benim suçum. - Hayır. 1048 01:10:05,625 --> 01:10:09,791 -Eğer o gece seninle kalsaydım bunlar olmayacaktı. - Hayır. 1049 01:10:10,500 --> 01:10:13,083 Ne yaparsam yapayım bu böyle olacaktı. Benim zamanım gelmişti. 1050 01:10:13,666 --> 01:10:15,916 Sen küçükken annenle baban kavga ederken, 1051 01:10:16,000 --> 01:10:18,541 Kesilmiş resimlerle dikkatini dağıtan bendim. 1052 01:10:18,625 --> 01:10:22,458 Ve benim için fazladan pijaman vardı Ne zaman eve gitmek istemesem. 1053 01:10:22,541 --> 01:10:25,375 -Sen her zaman yanımdaydın. -Ama o gece seninle değildim. 1054 01:10:25,958 --> 01:10:28,375 Kapımı çaldığını duydum ve... 1055 01:10:30,125 --> 01:10:32,333 O günden beri kendime kızıyorum. 1056 01:10:33,000 --> 01:10:33,833 Dinle, 1057 01:10:34,666 --> 01:10:35,500 Kızgın olmayın. 1058 01:10:36,000 --> 01:10:37,750 Garip bir şekilde yaşananlar iyi bir şeydi. 1059 01:10:37,833 --> 01:10:41,958 Artık hayatını yaşayabilirsin Artık benimle ilgilenme konusunda endişelenmene gerek yok. 1060 01:10:42,041 --> 01:10:43,500 Bunu kastetmiyorsun. 1061 01:10:43,583 --> 01:10:45,541 Yalan söyleyemem. Neredeyse bir meleğim. 1062 01:10:52,875 --> 01:10:53,708 Peki, 1063 01:10:55,000 --> 01:10:56,833 Son kez yanında olmak istiyorum. 1064 01:11:00,875 --> 01:11:02,833 Onu neden önemsemem gerektiğini bilmiyorum. 1065 01:11:04,000 --> 01:11:05,083 Beni terk etti. 1066 01:11:06,583 --> 01:11:08,208 Ama bu benim listemde, o yüzden... 1067 01:11:10,000 --> 01:11:13,250 Eğer onu umursamıyorsan, Peki neden onun kartpostallarını saklıyorsun? 1068 01:11:16,291 --> 01:11:17,750 Annen konusunda sana nasıl yardımcı olabilirim? 1069 01:11:36,208 --> 01:11:40,333 Burada yaşadığına inanamıyorum. İşte tam da bundan kaçtım. 1070 01:11:46,333 --> 01:11:47,166 - Merhaba. - Merhaba. 1071 01:11:47,791 --> 01:11:49,166 Senden haber almak güzel. 1072 01:11:49,791 --> 01:11:50,750 Lütfen içeri gelin. 1073 01:11:50,833 --> 01:11:51,791 Teşekkürler. 1074 01:11:56,333 --> 01:11:58,791 Bahçede sohbet etmeyi düşündüm. 1075 01:12:02,541 --> 01:12:05,750 Limonata yaptım. Biraz ister misin? Çayım var. 1076 01:12:05,833 --> 01:12:08,250 Jaritos sodam var. Onu sevdin. 1077 01:12:10,000 --> 01:12:11,833 Suyun yeterli olduğunu düşünüyorum. Teşekkürler. 1078 01:12:15,458 --> 01:12:17,333 - Nasılsın Lisa? - İyi. 1079 01:12:17,416 --> 01:12:19,250 - Hala müzede çalışıyor musun? - Evet. 1080 01:12:22,500 --> 01:12:24,750 Evet, çok iş vardı ama iyiydi. 1081 01:12:24,833 --> 01:12:26,791 - İyi. - Nasılsın? 1082 01:12:27,500 --> 01:12:29,583 Morgan'la meşgulüm. 1083 01:12:30,666 --> 01:12:32,458 -Bu Morgan. - Bir bakayım. 1084 01:12:34,083 --> 01:12:36,833 -Çok tatlı! Birçok yönden Cassie'ye benziyor. 1085 01:12:36,916 --> 01:12:38,750 Evet, bak. 1086 01:12:38,833 --> 01:12:40,500 Aynı yaramaz gülümsemesi var. 1087 01:12:41,125 --> 01:12:43,833 Birbirlerini seveceklerdi. Her zaman onları birbirleriyle tanıştırmak istemişimdir. 1088 01:12:43,916 --> 01:12:46,708 Ama biz olmamızı istedim Cassie ve ben ilk önce anlaşıyoruz. 1089 01:12:46,791 --> 01:12:48,166 Başlamak isterim. 1090 01:12:48,791 --> 01:12:49,625 Yani, 1091 01:12:50,666 --> 01:12:54,166 Bunu Cassie'nin hatıra kutusunda buldum. 1092 01:12:54,250 --> 01:12:55,166 Vay! 1093 01:12:57,708 --> 01:13:01,000 - Sakladın mı? -Seni tanımamın tek yolu buydu. 1094 01:13:01,083 --> 01:13:02,208 Bunu ona söyle lütfen. 1095 01:13:03,333 --> 01:13:05,500 Sanırım bu onu sana daha yakın hissettirdi. 1096 01:13:07,583 --> 01:13:09,375 Ona Mary Poppins okuyordum. 1097 01:13:10,208 --> 01:13:12,375 Her zaman Londra'yı görmek istemişti. Onu ziyaret ettin mi? 1098 01:13:12,458 --> 01:13:16,041 Hayır, hiçbir yere gitmedim. Bana geri döneceğini umuyordum. 1099 01:13:17,000 --> 01:13:17,916 Hayır, yapmadın. 1100 01:13:18,625 --> 01:13:20,583 Bu talihsiz bir durum. Çok hoşuna giderdi. 1101 01:13:21,333 --> 01:13:24,958 İlk hayran olduğum kişi İngiltere'den buraya taşınan genç bir adamdı. 1102 01:13:25,041 --> 01:13:26,041 - "Ian." - "Ian." 1103 01:13:26,791 --> 01:13:30,041 Bu da onların pek çok ortak noktasından biri… Ortak noktamız buydu. 1104 01:13:30,791 --> 01:13:32,958 Hayatının büyük bir bölümünü kaçırdım. 1105 01:13:33,041 --> 01:13:36,541 Bu onun için kafa karıştırıcı olsa gerek Genç erkeklerle uğraşmak ve flört etmek. 1106 01:13:36,625 --> 01:13:40,958 Evet ama annem oradaydı Bazı zor soruları cevaplamak için. 1107 01:13:41,041 --> 01:13:42,375 Ona neden gittiğini sor. 1108 01:13:44,625 --> 01:13:47,958 Eminim senin için zordur Bunun hakkında konuşun, ancak… 1109 01:13:50,625 --> 01:13:52,541 Cassie her zaman neden gittiğini bilmek istemiştir. 1110 01:13:53,458 --> 01:13:55,875 Tek bir sebep yok. 1111 01:13:56,541 --> 01:13:57,875 Seni terk edecek ne yaptım? 1112 01:13:59,250 --> 01:14:00,916 Cassie'nin yaptığı bir şey miydi? 1113 01:14:01,791 --> 01:14:03,333 Hayır, asla. 1114 01:14:03,958 --> 01:14:06,583 Cassie bir melekti. 1115 01:14:08,375 --> 01:14:09,583 Tek sebep bendim. 1116 01:14:10,416 --> 01:14:11,250 ben... 1117 01:14:12,041 --> 01:14:12,958 Gençtim. 1118 01:14:13,958 --> 01:14:16,333 Etrafımdaki herkesten daha fazlasını bildiğimi sanıyordum. 1119 01:14:16,416 --> 01:14:17,291 Cassie'ye benziyorsun. 1120 01:14:17,875 --> 01:14:22,333 Romantik bir fikrim vardı Bir eş ve ebeveyn olarak rolümün ne olacağını düşündüm. 1121 01:14:24,458 --> 01:14:25,833 Ama aslında 1122 01:14:26,583 --> 01:14:28,958 Kimsenin sorumluluğunu almaya hazır değildim. 1123 01:14:30,458 --> 01:14:34,375 Geçmişi düşünerek, Howie'nin ne kadar sabırlı ve sevgi dolu olduğunu görüyorum. 1124 01:14:35,500 --> 01:14:36,458 Ama o sırada 1125 01:14:37,791 --> 01:14:39,750 Boğucu buldum. 1126 01:14:39,833 --> 01:14:41,625 Ben de aynı şeyi söyledim. 1127 01:14:41,708 --> 01:14:44,458 Bir süredir Howie bana mesaj atıyordu. 1128 01:14:45,875 --> 01:14:47,666 resimler ve mesajlar, 1129 01:14:47,750 --> 01:14:49,000 Ve bana bunu anlatıyor. 1130 01:14:49,583 --> 01:14:50,500 Bunu bilmiyordum. 1131 01:14:51,000 --> 01:14:53,458 Ama aşırı utangaçlığım yanıt vermemi engelledi, o da durdu. 1132 01:14:54,458 --> 01:14:55,416 kendimi ikna ettim 1133 01:14:55,500 --> 01:14:59,541 Kartpostallar benim için uygun bir yer tutucu, 1134 01:14:59,625 --> 01:15:02,083 Ve bir gün her şeyi açıklayabileceğim. 1135 01:15:02,666 --> 01:15:04,166 Ve buna gerçekten güleceğiz. 1136 01:15:06,916 --> 01:15:09,458 Yüksek sesle söylediğimde çok saçma geliyor. 1137 01:15:11,041 --> 01:15:12,333 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 1138 01:15:13,250 --> 01:15:16,208 Onu son gördüğümde Üniversite mezuniyet partisindeydi. 1139 01:15:16,291 --> 01:15:17,625 İki yabancı gibiydik. 1140 01:15:17,708 --> 01:15:18,708 Bunu hatırlıyorum. 1141 01:15:20,208 --> 01:15:22,083 Artık durumu düzeltmek için çok geç. 1142 01:15:23,958 --> 01:15:26,125 Bunun için kendimi asla affetmeyeceğim. 1143 01:15:26,791 --> 01:15:29,333 Yeterince duydun. Gitmek zorundayım. 1144 01:15:29,416 --> 01:15:30,750 Eğer Cassie şu anda burada olsaydı, 1145 01:15:32,458 --> 01:15:33,500 Ona ne diyeceksin? 1146 01:15:33,583 --> 01:15:35,625 Ne yapıyorsun? Bu soruyu ben sormadım. 1147 01:15:39,375 --> 01:15:41,708 Onu Londra'ya götürmediğime pişmanım. 1148 01:15:44,958 --> 01:15:46,375 orada olmalıydım 1149 01:15:47,291 --> 01:15:48,958 Ona okul ödevlerinde yardımcı olmak için 1150 01:15:50,916 --> 01:15:52,916 Ve kabus gördüğünde ona sarıl. 1151 01:15:55,791 --> 01:15:57,833 Pek çok bencil karar verdim. 1152 01:15:59,666 --> 01:16:01,625 Ama hiç değişmeyen tek şey... 1153 01:16:03,958 --> 01:16:06,791 Değişmeyen tek şey ona olan aşkımdı. 1154 01:16:08,750 --> 01:16:09,958 Eğer Cassie burada olsaydı... 1155 01:16:12,125 --> 01:16:14,791 Bunu ona doğduğu gün söylerdim 1156 01:16:15,791 --> 01:16:18,625 Hayatımın en muhteşem anlarından biriydi. 1157 01:16:23,125 --> 01:16:24,208 ve kaçış, 1158 01:16:25,750 --> 01:16:26,958 En kötüsüydü. 1159 01:16:30,708 --> 01:16:33,666 Umarım ne kadar üzgün olduğumu biliyorsundur. 1160 01:16:35,541 --> 01:16:36,416 Bilirsin. 1161 01:16:37,416 --> 01:16:38,250 Bunu biliyorsun. 1162 01:16:51,083 --> 01:16:51,958 İyi misin? 1163 01:17:19,833 --> 01:17:20,708 Merhaba. 1164 01:17:21,583 --> 01:17:22,458 Merhaba. 1165 01:17:26,666 --> 01:17:29,333 Tüm parçalara sahip olmazsak bunu nasıl bitireceğiz? 1166 01:17:29,916 --> 01:17:33,333 Bu çok sinir bozucu. Neden bu kesme resmini seçtiniz? 1167 01:17:33,416 --> 01:17:36,000 Kendine güveniyor musun? Neden yapboz hakkında konuşmak istiyorsun? 1168 01:17:38,166 --> 01:17:41,250 Bunun ne kadar zor olduğunu biliyor musun? İstediğim her şeyi söyleyememek mi? 1169 01:17:41,958 --> 01:17:42,916 Gerçekten bilmiyorum. 1170 01:17:44,083 --> 01:17:45,875 Yıllardır sorularım var. 1171 01:17:46,916 --> 01:17:51,250 Ama onun yanında durduğumda, Kendimi çığlık atmak ya da kaçmak isterken buldum. 1172 01:17:52,333 --> 01:17:53,500 Kız annesi gibidir. 1173 01:17:53,583 --> 01:17:56,500 Ama yapmadın ve bu çok iyi. 1174 01:17:56,583 --> 01:17:58,291 Eğer olsaydı bunu ona söyler miydin? 1175 01:17:59,708 --> 01:18:01,791 Konuşmaya hakim olman beni o kadar rahatsız ediyor ki. 1176 01:18:01,875 --> 01:18:03,750 Hayır, hiçbir şeye hakim olmadım. 1177 01:18:03,833 --> 01:18:06,291 Seninle konuşmak istediğini biliyordum. 1178 01:18:06,375 --> 01:18:09,500 -Ve onun ne söyleyeceğini duymalıydın. - Bu benim kararım! 1179 01:18:10,416 --> 01:18:12,041 Ben senin yanındayım Cassie. 1180 01:18:12,666 --> 01:18:14,250 Konuşması gerektiğini biliyordu 1181 01:18:14,333 --> 01:18:17,291 -Ve onun ne söyleyeceğini duymak zorundasın! - HAYIR! Anlamıyorsun. 1182 01:18:17,875 --> 01:18:21,958 Bunu nasıl anlayacaksın? Mükemmel bir hayatın var Ve ideal bir gelecek. Ve bende de yok. 1183 01:18:22,041 --> 01:18:27,500 Peki, annene kızgınsın. Bu tamamen anlaşılabilir bir durum ama… 1184 01:18:28,416 --> 01:18:29,666 Ama biliyor musun? Bu… 1185 01:18:30,708 --> 01:18:32,333 Öfkeni benden çıkarman kabul edilemez. 1186 01:18:32,416 --> 01:18:35,916 - Pardon, kaotik yaşamsızlığım seni rahatsız ediyor mu? - Yine başlıyoruz. Bu bir klasik. 1187 01:18:36,500 --> 01:18:38,416 Yaşama şansı bulamadan öldüm! 1188 01:18:38,500 --> 01:18:41,375 Ben de acı çekiyorum! Bunu düşündün mü? 1189 01:18:41,958 --> 01:18:43,250 Vay! Kavgamızın ardından 1190 01:18:43,333 --> 01:18:46,541 Sen gittikten sonra kavgamızın suçunu üstlenmek zorunda kaldım. 1191 01:18:46,625 --> 01:18:49,625 Parçaları toplamam gerekiyordu Sensiz hayatımın parçalarını topluyorum. 1192 01:18:49,708 --> 01:18:52,625 Harika bir iş başardın. Etrafına bak, benden geriye hiçbir şey kalmadı. 1193 01:18:52,708 --> 01:18:55,125 Bir kutu önemsiz eşyaya indirgenmiştim. 1194 01:18:57,000 --> 01:18:59,958 Olanlardan sonra yeniden kavga ettiğimize inanamıyorum. 1195 01:19:01,083 --> 01:19:01,916 Evet. 1196 01:19:03,041 --> 01:19:03,958 ben öldüm 1197 01:19:04,708 --> 01:19:07,291 Yani benimle tekrar kavga etme konusunda endişelenmene gerek yok. 1198 01:19:18,500 --> 01:19:20,750 O öfkeyi buraya getiremezsin. 1199 01:19:21,333 --> 01:19:24,500 Dinle, annemle tanıştım ve Lisa'ya bir erkek arkadaş buldum. 1200 01:19:24,583 --> 01:19:26,958 Babam beni duymasa da konuştum. 1201 01:19:27,041 --> 01:19:29,291 Bu yeterli değil mi? Geri dönmem gerekiyor mu? 1202 01:19:29,375 --> 01:19:31,041 Eğer istemiyorsan hayır. 1203 01:19:31,125 --> 01:19:32,125 Teşekkürler. 1204 01:19:32,708 --> 01:19:36,708 Peki neden seninle asansöre kadar eşlik etmiyorum? 1205 01:19:36,791 --> 01:19:39,375 Oraya vardığınızda "Aşağı" için "T" tuşuna basın. 1206 01:19:39,458 --> 01:19:41,750 - Bu çok komik. Anladım. - Hayır anlamıyorsun. 1207 01:19:42,583 --> 01:19:45,833 Neden uğruna çalıştığın her şeyi boşa harcama riskini alasın ki? 1208 01:19:45,916 --> 01:19:47,125 Kavga yüzünden mi? 1209 01:19:47,625 --> 01:19:49,541 Çok iyi gidiyordun. 1210 01:19:49,625 --> 01:19:51,000 İyi bir iş çıkardığımı mı düşünüyorsun? 1211 01:19:51,083 --> 01:19:52,791 Evet. Sizce de öyle değil mi? 1212 01:19:52,875 --> 01:19:55,250 Bilmiyorum. Belki. 1213 01:19:56,375 --> 01:19:59,750 Bunu sana söylemek zorunda kalmayacağımı umuyordum. Ama işte buradayız. 1214 01:20:00,375 --> 01:20:03,833 Eğer gerçekten bunun şimdi bitmesini istiyorsan, Bunu başarabilirim. 1215 01:20:04,416 --> 01:20:07,916 Ama bu sizin bilginiz olsun, Listeyi yarım bırakırsanız 1216 01:20:08,000 --> 01:20:10,666 Yaptığın tüm iyilikler gidecek. 1217 01:20:11,375 --> 01:20:12,208 Ortadan kaybolacak. 1218 01:20:14,625 --> 01:20:15,458 Her şey? 1219 01:20:16,625 --> 01:20:17,458 "Lisa" mı? 1220 01:20:18,083 --> 01:20:18,916 Babam mı? 1221 01:20:19,000 --> 01:20:19,833 Her şey. 1222 01:20:25,291 --> 01:20:26,875 Bu çok korkunç. 1223 01:20:30,625 --> 01:20:32,625 Bunu onlara yapamam. 1224 01:20:35,583 --> 01:20:38,250 Peki kararını verdin mi? 1225 01:20:50,416 --> 01:20:52,291 Baba, gerçekten ihtiyacım var... 1226 01:20:53,958 --> 01:20:55,875 - Burada ne yapıyorsun? -Daha fazla çay ister misin? 1227 01:20:55,958 --> 01:20:56,791 Lütfen. 1228 01:20:58,833 --> 01:21:02,500 Muhasebe bürosundan ayrıldığına inanamıyorum Yoga stüdyosu açmak. 1229 01:21:02,583 --> 01:21:05,791 Bu konuda şaka yapıyordun. Ama bunu gerçekten yapacağını düşünmemiştim. 1230 01:21:05,875 --> 01:21:08,625 Ayrıca davulcu olma konusunda da şaka yaptım 80'lerden kalma bir grupta. 1231 01:21:08,708 --> 01:21:10,166 Bunu hatırlıyorum. 1232 01:21:10,250 --> 01:21:12,083 Bu daha iyi bir yaşam seçimiydi. 1233 01:21:12,833 --> 01:21:14,041 Sana yakışıyor. 1234 01:21:14,708 --> 01:21:16,666 Muhtemelen birkaç gün önce bunu söylemezdin. 1235 01:21:16,750 --> 01:21:18,416 Geçen yıl zordu. 1236 01:21:19,625 --> 01:21:21,833 Biliyor musunuz? Lisa bugün beni ziyaret etti. 1237 01:21:21,916 --> 01:21:23,583 Bunun çılgınca gelebileceğini biliyorum. 1238 01:21:23,666 --> 01:21:25,125 Bu ziyaret sırasında öyle görünüyordu… 1239 01:21:25,916 --> 01:21:29,291 Sanki Cassie yanımda duruyordu. 1240 01:21:29,916 --> 01:21:30,833 Ne demek istediğini anlıyorum. 1241 01:21:32,000 --> 01:21:33,625 Sana çok benziyordu. 1242 01:21:34,208 --> 01:21:36,041 Cesur ve bağımsız. 1243 01:21:36,125 --> 01:21:39,875 Her türlü durumla cesaretle yüzleşirdi. 1244 01:21:41,125 --> 01:21:44,125 Her şeyden çok, o bir enerji gücüydü. 1245 01:21:44,625 --> 01:21:45,875 Girdiğiniz her odayı aydınlatır. 1246 01:21:49,375 --> 01:21:51,250 Lisa gittikten sonra ben... 1247 01:21:53,000 --> 01:21:55,291 Seni görmek için karşı konulmaz bir istek duydum. 1248 01:21:56,041 --> 01:21:57,750 bilmeni istiyorum 1249 01:21:57,833 --> 01:22:00,916 Seni bıraktığım için ne kadar üzgünüm. 1250 01:22:02,583 --> 01:22:05,166 Hayatımızın bu yolunu beklemiyordum, orası kesin. 1251 01:22:05,750 --> 01:22:09,166 Senin vefatın beni böyle olmaya zorladı... Daha iyi bir adam ve daha iyi bir baba, 1252 01:22:10,208 --> 01:22:11,666 Sen istemesen de, 1253 01:22:11,750 --> 01:22:16,458 Ve umarım bir şekilde bunu başarabilmişimdir Çektiği psikolojik zararı en aza indirmek için. 1254 01:22:18,000 --> 01:22:18,958 Yaptığını biliyorum. 1255 01:22:23,083 --> 01:22:24,750 Seni yeterince geciktirdim. 1256 01:22:25,250 --> 01:22:26,333 Bunun için teşekkürler. 1257 01:22:28,500 --> 01:22:32,958 Bunun nedeni olup olmadığını bilmiyorum Havadaki tütsü kokusu veya karahindiba çayı kokusu, 1258 01:22:33,041 --> 01:22:35,583 Ama nerede olursa olsun kendimi Cassie gibi hissediyorum... 1259 01:22:35,666 --> 01:22:36,875 Bizi bir araya getirdi. 1260 01:22:52,958 --> 01:22:53,916 Dur anne! 1261 01:23:08,083 --> 01:23:09,000 Seni affediyorum. 1262 01:23:33,958 --> 01:23:35,791 "Lisa, Sofia, resmi olarak annem ve babam olarak biliniyor." 1263 01:23:35,875 --> 01:23:36,708 "Lisa, baba" 1264 01:23:48,166 --> 01:23:50,041 Seninle çok gurur duyuyorum. 1265 01:23:50,125 --> 01:23:51,166 Harika bir duyguydu. 1266 01:23:51,250 --> 01:23:54,250 Öğrenebilirim. Daha hafif görünüyorsun. 1267 01:23:56,666 --> 01:23:57,750 Yani, 1268 01:23:59,041 --> 01:24:01,333 Bir servise ihtiyacım var. İyi bir amaç için, yemin ederim! 1269 01:24:01,416 --> 01:24:02,458 Lanet etme. 1270 01:24:02,541 --> 01:24:03,875 Gerçekten yapmadım! 1271 01:24:04,708 --> 01:24:05,708 İşte o fırın 1272 01:24:05,791 --> 01:24:08,208 Sahibi çok ilgili birine benziyor. 1273 01:24:08,291 --> 01:24:12,583 Listemde olmadığını biliyorum ama Sanırım ona ve babama da yardım edebilirim. 1274 01:24:12,666 --> 01:24:14,541 Bir flört servisi işletmiyoruz. 1275 01:24:14,625 --> 01:24:17,458 Biliyorum ama ikisinin de buna ihtiyacı var Hayatındaki güzel bir insana. 1276 01:24:17,541 --> 01:24:21,500 Bu aynı zamanda Amy'ye de bir teşekkür olacaktır. Çünkü ben gittiğimden beri Lisa'yla çok iyi arkadaştı. 1277 01:24:26,166 --> 01:24:29,625 Hiç kimse listesine bir isim eklemek istemedi. 1278 01:24:31,458 --> 01:24:33,958 Ama aynı zamanda senin gibi biriyle daha önce hiç tanışmadım. 1279 01:24:35,500 --> 01:24:36,375 Buna izin vereceğim. 1280 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 Teşekkür ederim! 1281 01:24:38,916 --> 01:24:41,291 Sen en iyisin. Teşekkür ederim! 1282 01:24:41,375 --> 01:24:43,625 Evet ama son sefer hala aynı. 1283 01:24:43,708 --> 01:24:45,416 Yarın senin son günün Cassie. 1284 01:24:46,416 --> 01:24:47,291 Ben devralıyorum. 1285 01:24:51,041 --> 01:24:52,083 Harika. 1286 01:24:57,041 --> 01:25:00,750 Onu bu şekilde bırakamam. Burası bir fırın, büyükannemin bodrumu değil. 1287 01:25:23,958 --> 01:25:25,208 "Mary Poppins" 1288 01:25:40,083 --> 01:25:41,833 "(Tre Delicio!) Kafe ve Restoran" 1289 01:25:41,916 --> 01:25:44,666 "Gününüzü unlu mamullerle dolduracağız! Birinci yılımız kutlu olsun" 1290 01:25:45,333 --> 01:25:47,083 Bunu da mı yaptın Cassie? 1291 01:25:50,708 --> 01:25:52,416 Bana olan güvenin hoşuma gidiyor baba. 1292 01:26:06,875 --> 01:26:10,041 Morgan, kızım giyindin mi? 1293 01:26:10,791 --> 01:26:12,625 5 dakika sonra yola çıkacağız. 1294 01:26:13,333 --> 01:26:14,916 Tekrar geç kalmak istemiyorum. 1295 01:26:30,708 --> 01:26:32,083 Biraz çay ister misin? 1296 01:26:34,208 --> 01:26:35,458 beni görebiliyormusun? 1297 01:26:36,041 --> 01:26:37,833 Bu, Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekleşti. 1298 01:26:43,083 --> 01:26:44,083 Korkmuyor musun? 1299 01:26:45,208 --> 01:26:46,958 Sen benim koruyucu meleğimsin. 1300 01:26:53,958 --> 01:26:55,666 Annenizden bunu size okumasını isteyin. 1301 01:26:57,625 --> 01:26:58,750 Yapacağım. 1302 01:26:59,333 --> 01:27:00,833 Bu bizim sırrımız, tamam mı? 1303 01:27:13,541 --> 01:27:14,375 D. "Okuma". 1304 01:27:42,375 --> 01:27:43,833 Keşke Cassie burada olsaydı. 1305 01:27:45,541 --> 01:27:46,541 Buradayım. 1306 01:27:48,500 --> 01:27:49,333 Merhaba. 1307 01:27:49,416 --> 01:27:50,250 Merhaba. 1308 01:27:54,000 --> 01:27:55,958 Zaten senden bir parçam var. 1309 01:27:58,041 --> 01:28:00,125 - Bir araya getirdiğimiz ilk kesiklerden biri. - Evet. 1310 01:28:00,208 --> 01:28:02,958 Bu bir sorun değil. 1311 01:28:05,750 --> 01:28:07,541 Benden sıkıldığını sanıyordum. 1312 01:28:08,666 --> 01:28:10,916 Ahirette kin yoktur. 1313 01:28:12,250 --> 01:28:13,458 Burada bir kin mi var? 1314 01:28:13,541 --> 01:28:18,000 Hayır. Seninle daha fazla vakit kaybetmek istemiyorum. 1315 01:28:18,083 --> 01:28:19,875 - Ben de öyle. - Hayır! 1316 01:28:20,875 --> 01:28:23,625 - Havada sarılmayı açıklayabileceğimi sanmıyorum. - Geçerli bir bakış açısı. 1317 01:28:23,708 --> 01:28:24,791 Evet. 1318 01:28:24,875 --> 01:28:28,875 Peki sorun ne? Neden tereddüt ediyorsun? Bu yazı sizin için. 1319 01:28:28,958 --> 01:28:30,041 Evet, kesinlikle. 1320 01:28:30,791 --> 01:28:32,500 Peki ya anlayamazsam Cassie? Ne yapacağım? 1321 01:28:32,583 --> 01:28:35,208 Azimle devam edecek ve daha iyi bir şeye geçeceksiniz. 1322 01:28:35,291 --> 01:28:36,916 Hayır. 1323 01:28:38,041 --> 01:28:40,166 Bana bak. Bu pozisyonu istiyor musun? 1324 01:28:42,666 --> 01:28:45,166 - Evet. -Bu iş için en iyi kişi sen misin? 1325 01:28:46,875 --> 01:28:47,958 Evet. 1326 01:28:48,041 --> 01:28:51,791 Buna inanamadım. حاولي مجددًا. Bu iş için en iyi kişi misiniz? 1327 01:28:51,875 --> 01:28:54,083 Evet! Bu iş için en iyi kişi benim! 1328 01:28:54,166 --> 01:28:56,916 Evet, bu benim güçlü arkadaşım! Hayat korkuyla yaşamak için çok kısa. 1329 01:28:57,000 --> 01:28:59,791 Evet Cassie. Bu işi yerim, uyurum ve içerim. 1330 01:28:59,875 --> 01:29:03,666 Bu işi alırsam bunu harika bir şekilde yapacağım Öyle ki lanet bir fosile adımı veriyorlar. 1331 01:29:03,750 --> 01:29:05,833 - Yapacağım… - Enerjini kullan ve gol at! 1332 01:29:05,916 --> 01:29:09,166 doğru! İlk golü atacağım ve ikinciyi domine edeceğim. 1333 01:29:09,250 --> 01:29:10,125 Evet. 1334 01:29:12,041 --> 01:29:13,333 Bir canavar yarattın. 1335 01:29:14,250 --> 01:29:15,083 Bunu severim. 1336 01:29:22,916 --> 01:29:25,291 Mükemmel oldum! İyi şanlar. 1337 01:29:32,583 --> 01:29:33,541 Merhaba. 1338 01:29:35,083 --> 01:29:37,416 Senin hakkında iyi şeyler duydum Lisa. 1339 01:29:38,250 --> 01:29:41,791 Röportaj yapmaya karar vermene sevindim. Ayrıca sen de tanışacağım son kişisin. 1340 01:29:42,375 --> 01:29:43,625 Bu cesur bir seçim. 1341 01:29:44,208 --> 01:29:47,375 Endişelenmediğini gösterir Sizden önce gelen rakiplerden. 1342 01:29:48,000 --> 01:29:49,416 Bunu planlamadım... 1343 01:29:49,500 --> 01:29:52,750 Alçakgönüllülük kadınları inandırdıkları bir efsanedir Çok geçmeden. 1344 01:29:53,250 --> 01:29:54,666 Çalışmanızla gurur duyun. 1345 01:29:55,875 --> 01:29:57,333 Neden paleontolojiyi seçtiniz? 1346 01:29:59,416 --> 01:30:01,000 Toprağı kazmayı seviyorum 1347 01:30:01,083 --> 01:30:05,458 Ve insanların bana şunu söylemesinden nefret ediyordum Bir bayana uygun bir meslek değil. 1348 01:30:05,541 --> 01:30:07,500 Ama çoğunlukla yapıyorum 1349 01:30:07,583 --> 01:30:10,750 Gerçek olanı araştırmayı rahatlatıcı buluyorum. 1350 01:30:10,833 --> 01:30:15,125 fosillerle, Sanki geçmişle somut bir ilişkimiz varmış gibi. 1351 01:30:15,708 --> 01:30:17,583 Ama şimdi... 1352 01:30:18,333 --> 01:30:20,500 Ondan öğrenmeye başlıyorum... 1353 01:30:21,375 --> 01:30:22,500 Ben göremiyorum. 1354 01:30:25,500 --> 01:30:26,625 - Güle güle. - Güle güle. 1355 01:30:26,708 --> 01:30:27,833 - Güle güle. - Sonra görüşürüz. 1356 01:30:33,208 --> 01:30:34,083 "Cassie" mi? 1357 01:30:36,125 --> 01:30:38,541 Anladım! 1358 01:30:38,625 --> 01:30:39,708 Çalışmam lazım. 1359 01:30:40,333 --> 01:30:41,583 Seninle gurur duyuyorum! 1360 01:30:41,666 --> 01:30:44,750 Motivasyon için çok teşekkür ederim. Sen olmasaydın bunu yapamazdım. 1361 01:30:44,833 --> 01:30:45,708 Bunu tek başına yaptın. 1362 01:30:45,791 --> 01:30:48,541 - Hayır, başardığıma bile inanamıyorum. -İnanıyorum ki. 1363 01:30:48,625 --> 01:30:50,875 Bu hayatımın en güzel günü. 1364 01:30:51,541 --> 01:30:52,875 Seninle gurur duyuyorum. 1365 01:30:53,875 --> 01:30:57,541 Bu gece Amy's Café'ye geliyor musun? Max'i getireceğim. 1366 01:30:57,625 --> 01:30:58,916 Bunu kaçırmazdım. 1367 01:31:18,458 --> 01:31:19,333 Geldin! 1368 01:31:20,916 --> 01:31:22,625 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 1369 01:31:26,541 --> 01:31:28,083 Üzgünüm. Merhaba. 1370 01:31:28,666 --> 01:31:30,125 Sanırım doğru yerdeyim? 1371 01:31:30,208 --> 01:31:33,291 Partiye geliyorsanız evet. Ben Amy'yim. 1372 01:31:33,791 --> 01:31:35,833 Ev yapımı fal kurabiyesi ister misiniz? 1373 01:31:35,916 --> 01:31:37,083 Bunu umursamıyorum. 1374 01:31:41,625 --> 01:31:43,333 "Daha fazla bakmana gerek yok." 1375 01:31:44,083 --> 01:31:46,000 Aslında doğru yer olduğunu düşünüyorum. 1376 01:31:46,583 --> 01:31:48,458 Küçük akşam partimi nasıl bildin? 1377 01:31:48,916 --> 01:31:51,333 Açıkçası evim senin yazılarınla ​​doluydu. 1378 01:31:52,291 --> 01:31:55,958 Açıklama yok. Şüphelerim var ama kimse onlara inanmayacak. 1379 01:31:56,041 --> 01:32:00,166 Madem ki doğru konuşuyoruz, Dün kapandığımda mağazam böyle görünmüyordu. 1380 01:32:00,666 --> 01:32:01,625 Bu sabah uyandım, 1381 01:32:02,208 --> 01:32:03,083 Ve şuna bak. 1382 01:32:04,208 --> 01:32:06,041 Benim de şüphelerim var. 1383 01:32:06,708 --> 01:32:10,041 Ya biri bizi önemsiyor Veya kilitleri değiştirmemiz gerekecek. 1384 01:32:12,250 --> 01:32:13,583 Sana bir fincan yeşil çay getirebilir miyim? 1385 01:32:13,666 --> 01:32:15,625 -Sencha ve Matcha'm var... - Matcha mı? 1386 01:32:15,708 --> 01:32:16,791 Elbette. 1387 01:32:17,750 --> 01:32:19,416 Lütfen bana adını hatırlat. 1388 01:32:19,500 --> 01:32:20,333 "Howard." 1389 01:32:21,125 --> 01:32:22,166 Bazıları bana "amatör" diyor. 1390 01:32:22,250 --> 01:32:23,291 "Howard." 1391 01:32:24,166 --> 01:32:25,500 "Güçlü yürekli" anlamına gelir. 1392 01:32:26,125 --> 01:32:28,166 Beklediğimden daha iyi geçti. 1393 01:32:30,625 --> 01:32:31,458 Vay! 1394 01:32:32,583 --> 01:32:36,250 İnsanların bu kadar çok yolu yapabilmesi şaşırtıcı Geçimlerini bununla sağlamak için. 1395 01:32:36,333 --> 01:32:37,791 - Şuna bak. - Hadi. 1396 01:32:41,208 --> 01:32:42,041 Tamam aşkım. 1397 01:32:43,000 --> 01:32:45,750 Glutensiz gıdalar sunmak istiyorum Süt türevleridir. 1398 01:32:46,333 --> 01:32:47,541 Bu yeni bir gelişme. 1399 01:32:48,416 --> 01:32:49,708 Gel, seni onlarla tanıştıracağım. 1400 01:32:50,291 --> 01:32:51,541 Bakmak. 1401 01:32:52,625 --> 01:32:54,458 - Merhaba Bay Garcia. - "Lisa"! 1402 01:32:54,541 --> 01:32:55,791 Merhaba. 1403 01:32:56,708 --> 01:32:58,791 - Burada ne yapıyorsun? - Aynı soru benim de aklıma geldi. 1404 01:32:58,875 --> 01:33:01,250 - Partime hoş geldin. - Merhaba Amy. 1405 01:33:01,333 --> 01:33:05,750 Kendisi düzenli müşterilerimden biridir. Ortaya çıkan değişimin bir nedeninin de bu olduğunu düşünüyorum. 1406 01:33:05,833 --> 01:33:07,291 İçeri nasıl girdiğini bilmek isterim. 1407 01:33:07,875 --> 01:33:09,375 Peki, sana asla söylemeyeceğim. 1408 01:33:10,125 --> 01:33:12,083 Bu Max. Bu… 1409 01:33:13,916 --> 01:33:14,791 Bu… 1410 01:33:15,625 --> 01:33:17,000 Sevgilisi. Merhaba. 1411 01:33:17,583 --> 01:33:20,666 - Kusura bakma. Buna katılıyor musun? - yüzde 100. 1412 01:33:20,750 --> 01:33:22,541 Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 1413 01:33:22,625 --> 01:33:24,833 Lisa ve kızım çok iyi arkadaşlardı. 1414 01:33:24,916 --> 01:33:27,125 - Ne? Sen Cassie'nin babası mısın? - Evet. 1415 01:33:27,208 --> 01:33:28,958 Bunun hakkında çok şey duydum. 1416 01:33:34,458 --> 01:33:36,000 Bir arama yapmam gerekiyor. 1417 01:33:36,083 --> 01:33:37,958 - Hemen döneceğim. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1418 01:33:38,708 --> 01:33:42,333 Birisi meşguldü. Hala Cupid'i mi oynuyorsun? 1419 01:33:42,416 --> 01:33:44,250 Yolları kesişirse benim suçum ne? 1420 01:33:45,083 --> 01:33:46,708 Hala onunla konuşamıyor musun? 1421 01:33:46,791 --> 01:33:47,666 Hayır. 1422 01:33:48,166 --> 01:33:52,250 Bu benim son günüm. Ama daha mutlu görünüyor ve önemli olan da bu. 1423 01:33:54,083 --> 01:33:55,166 Naber? 1424 01:33:56,250 --> 01:33:58,041 Benim gittiğim her yere gidebilir misin? 1425 01:33:58,125 --> 01:33:59,791 Bana ihtiyaç var. Neden? 1426 01:33:59,875 --> 01:34:03,375 Bu partiden sonra beni bulmanı istiyorum Soru sormadan. 1427 01:34:03,458 --> 01:34:04,541 Ne ile meşgulsün? 1428 01:34:05,125 --> 01:34:06,833 Sürprizleri olan tek kişi sen değilsin. 1429 01:34:07,541 --> 01:34:10,541 Partiden sonra beni aramalısın Daha önce değil, tamam mı? 1430 01:34:11,250 --> 01:34:12,250 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1431 01:34:20,625 --> 01:34:21,625 Herkese merhaba. 1432 01:34:22,166 --> 01:34:24,583 Geldiğiniz için size çok teşekkür etmek istiyorum. 1433 01:34:25,500 --> 01:34:29,000 Açıkçası sevgili Cassie'miz yüzünden buradayız. 1434 01:34:30,208 --> 01:34:33,041 Bir yıl önce bizi terk etti Ancak bu haftaya kadar... 1435 01:34:33,958 --> 01:34:36,375 Bunun kaybetmeyle ilgili olmasını istemiyorum. 1436 01:34:36,875 --> 01:34:40,291 Çünkü bu aynı zamanda hayatımıza girdiğin hafta. 1437 01:34:41,000 --> 01:34:45,458 Cassie hakkında bildiğimiz bir şey var. Yani onun eğlenceli hayatı bir partiydi. 1438 01:34:48,333 --> 01:34:51,666 Özellikle doğum günü haftasında, Ya da onun dediği gibi... 1439 01:34:52,208 --> 01:34:53,708 "Kasi Festivali". 1440 01:34:55,041 --> 01:34:57,750 Yani taşıdığımız bu dilek fenerleri 1441 01:34:58,416 --> 01:35:00,416 Söylemek istediğiniz her şeyi ona aktaracaktır. 1442 01:35:00,916 --> 01:35:05,291 Su üzerinde yüzerken düşünceleriniz... 1443 01:35:06,250 --> 01:35:07,708 kendisine gönderilecektir. 1444 01:35:08,708 --> 01:35:11,458 Peki neden başlamıyorsun Morgan? Tamam aşkım? 1445 01:35:17,375 --> 01:35:18,250 Merhaba. 1446 01:35:18,833 --> 01:35:21,791 Bunca zaman, Hepinize yardım edenin ben olduğumu sanıyordum ama... 1447 01:35:23,666 --> 01:35:25,375 Bütün bunlar şunu anlamamı sağladı… 1448 01:35:27,208 --> 01:35:29,000 Bana yardım eden sensin. 1449 01:35:30,250 --> 01:35:33,291 Seni tekrar kaybetmeye hazır değilim. 1450 01:35:33,375 --> 01:35:36,625 İkinci bir şansımız vardı. Bunu herkes söyleyemez. 1451 01:35:37,916 --> 01:35:40,541 bilmeni istiyorum Sen benim en iyi arkadaşımdan daha fazlasısın 1452 01:35:40,625 --> 01:35:42,625 Ve yapboz ortağım, tamam mı? 1453 01:35:42,708 --> 01:35:44,000 Sen benim ailemsin. 1454 01:35:46,125 --> 01:35:47,083 Ve sen benim ailemsin. 1455 01:35:48,125 --> 01:35:51,791 Bu hayatı yaşamayı hayal edemiyorum Ya da sensiz başka bir hayat. 1456 01:35:56,625 --> 01:35:59,083 “Seni her zaman sevmeyebilirim 1457 01:36:01,125 --> 01:36:02,666 Ama var olduğu sürece..." 1458 01:36:02,750 --> 01:36:03,708 Buldum. 1459 01:36:05,125 --> 01:36:07,541 Bu onun bana her zaman söylediği şarkı Ben gençken. 1460 01:36:07,625 --> 01:36:10,416 “Bundan şüphe etmene gerek yok 1461 01:36:13,041 --> 01:36:15,875 Seni çok emin yapacağım 1462 01:36:17,000 --> 01:36:20,625 Çünkü sen olmasaydın nasıl olacağımı yalnızca Tanrı bilir." 1463 01:36:26,375 --> 01:36:27,375 Beni duyamıyor. 1464 01:36:29,000 --> 01:36:31,666 Dinle, bunu birlikte yapacağız, tamam mı? 1465 01:36:34,458 --> 01:36:36,958 “Eğer beni bir gün terk edeceksen 1466 01:36:37,916 --> 01:36:40,833 Hayat devam edecek olsa da inan bana 1467 01:36:41,500 --> 01:36:44,125 Dünya bana hiçbir şey gösteremez 1468 01:36:45,125 --> 01:36:47,791 Peki yaşamam bana ne kazandıracak? 1469 01:36:48,791 --> 01:36:52,250 Çünkü sen olmasaydın nasıl olacağımı yalnızca Tanrı bilir 1470 01:37:05,166 --> 01:37:08,291 Sen olmasaydın nasıl olacağımı yalnızca Tanrı bilir." 1471 01:37:16,541 --> 01:37:18,583 Artık ayrılmaktan korkmuyorum baba. 1472 01:37:27,000 --> 01:37:28,208 Seni seviyorum canım. 1473 01:37:30,875 --> 01:37:32,166 Ve seni seviyorum baba. 1474 01:37:45,541 --> 01:37:46,583 Gitmek zorundayım. 1475 01:37:52,041 --> 01:37:53,916 "Lisa, baba" 1476 01:37:54,000 --> 01:37:54,833 "(Lisa)" 1477 01:38:03,125 --> 01:38:04,000 Güle güle. 1478 01:38:04,583 --> 01:38:05,583 Güle güle. 1479 01:38:14,291 --> 01:38:16,041 Zaman tükeniyor. 1480 01:38:16,125 --> 01:38:18,208 Her zaman bir partiden ayrılan son kişi olmayı severim. 1481 01:38:18,291 --> 01:38:19,166 Beklemek! 1482 01:38:19,250 --> 01:38:20,875 Lütfen. Son bir şey bulmam lazım. 1483 01:38:20,958 --> 01:38:23,916 Zaman dolmadan geri dönmeliyiz. Kaderi test etmeyin. 1484 01:38:24,000 --> 01:38:26,166 - Bu önemli. Lisa için. - "Cassie!" 1485 01:38:31,625 --> 01:38:32,625 İşte burada! 1486 01:38:39,000 --> 01:38:39,833 Buldum! 1487 01:38:40,416 --> 01:38:42,750 Son parça. Liste tamamlandı. 1488 01:38:49,375 --> 01:38:50,250 Bu bakış nedir? 1489 01:38:50,333 --> 01:38:51,875 Zamanınız doldu. 1490 01:39:15,750 --> 01:39:17,083 Doğum günün kutlu olsun, Cassie. 1491 01:39:21,500 --> 01:39:22,416 Neye karar verdiler? 1492 01:39:22,500 --> 01:39:24,500 Son teslim tarihini kaçırdınız. 1493 01:39:24,583 --> 01:39:26,458 Bu göz ardı edilemez. 1494 01:39:26,541 --> 01:39:29,583 Ayrıca menüden çıkarak kuralları da çiğnedik. 1495 01:39:30,166 --> 01:39:31,416 Ama, 1496 01:39:32,166 --> 01:39:34,166 Bunları iyi niyetle yaptım. 1497 01:39:34,250 --> 01:39:38,375 Çünkü ahirette hayatını riske attın Listenizde olmayan birine yardım etmek için, 1498 01:39:38,458 --> 01:39:40,958 Korumamın tüm sorumluluğunu üstlendin. 1499 01:39:41,041 --> 01:39:42,458 Yani, bu... 1500 01:39:42,541 --> 01:39:43,791 Bu fedakarlığın ötesine geçer. 1501 01:39:43,875 --> 01:39:45,291 Yani başın belada değil mi? 1502 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Bundan bile daha iyi. 1503 01:39:48,458 --> 01:39:49,833 Tanıklığınız sayesinde, 1504 01:39:51,083 --> 01:39:52,291 Terfi aldım. 1505 01:39:52,916 --> 01:39:55,416 Gerçekten mi? Val, bu harika! 1506 01:39:55,500 --> 01:39:56,625 Biliyorum! 1507 01:39:57,333 --> 01:39:58,333 Evet. 1508 01:40:02,083 --> 01:40:03,708 Sana sormaya korkuyorum ama... 1509 01:40:05,791 --> 01:40:06,708 Peki ya ben? 1510 01:40:09,416 --> 01:40:11,291 Bilmenin zamanı geldi. 1511 01:40:30,333 --> 01:40:32,125 Ve son işim için... 1512 01:40:36,291 --> 01:40:37,708 Seni özleyeceğim Val. 1513 01:40:38,791 --> 01:40:41,416 Dünya daha iyi bir yer çünkü onu önemsiyorsun. 1514 01:40:47,041 --> 01:40:48,625 En sevdiğin bendim, değil mi? 1515 01:40:49,208 --> 01:40:50,041 "Cassie" 1516 01:40:50,583 --> 01:40:52,500 Ayrımcılık yapmadığımı biliyorsun. 1517 01:40:57,583 --> 01:41:00,125 "(F) - (T)" 1518 01:41:11,250 --> 01:41:13,000 -Başardık! - Hayır, başardın. 1519 01:41:17,958 --> 01:41:20,000 Yukarıda seni bekliyor. 1520 01:41:24,458 --> 01:41:25,666 Teşekkürler. 1521 01:41:59,000 --> 01:41:59,875 Yukarı geliyor musun? 1522 01:42:11,000 --> 01:42:13,791 Peki, konuşmam lazım Asansördeki bariz şey hakkında. 1523 01:42:14,375 --> 01:42:16,083 - Muzak, gerçekten mi? -Sen Copper Kane'sin! 1524 01:42:18,750 --> 01:42:22,250 Burada birlikte olduğumuza göre bu bir iltifat sanırım. 1525 01:42:23,666 --> 01:42:24,875 Burada birlikte miyiz? 1526 01:42:25,375 --> 01:42:29,208 Bu nasıl gerçek olabilir? Bu gerçek mi? Sen gerçek misin? 1527 01:42:29,791 --> 01:42:30,791 Evet, gerçeğim. 1528 01:42:31,458 --> 01:42:33,041 Tanıştığımıza memnun oldum Cassie. 1529 01:42:33,666 --> 01:42:34,666 تعرف اسمي؟ 1530 01:42:35,791 --> 01:42:36,916 Nasıl? Neden? 1531 01:42:37,541 --> 01:42:38,708 Komik bir hikaye. 1532 01:42:38,791 --> 01:42:40,833 Afet yardım bölgesinde gönüllü olarak görev yaptım 1533 01:42:40,916 --> 01:42:43,041 Felaket yeniden yaşandığında. 1534 01:42:43,583 --> 01:42:46,250 Bazı insanları kurtarmayı başardım ama hayatta kalamadım. 1535 01:42:46,333 --> 01:42:49,958 -Ben çok üzgünüm. -Ölmenin daha kötü yolları var. 1536 01:42:50,041 --> 01:42:51,500 Evet, gerçekten. 1537 01:42:52,000 --> 01:42:54,750 Val Melek Komitesi'ndeydi Bu da beni doğrudan doğruya yönlendirdi. 1538 01:42:55,291 --> 01:42:58,375 Buluşacağımızı söyledi. 1539 01:43:02,125 --> 01:43:04,125 Bu çok tuhaf görünecek, 1540 01:43:05,708 --> 01:43:08,958 Ama sanki seni hep tanıyormuşum gibi hissediyorum. 1541 01:43:11,458 --> 01:43:12,416 Ben de. 1542 01:43:32,416 --> 01:43:33,375 Şimdi ne olacak? 1543 01:43:34,666 --> 01:43:35,500 Bilmiyorum. 1544 01:43:36,375 --> 01:43:37,791 Daha önce hiç ölmedim. 1545 01:43:39,958 --> 01:43:41,000 Bunu yapabilir miyiz? 1546 01:43:43,000 --> 01:43:44,041 Hadi bunu yapalım. 1547 01:43:45,750 --> 01:43:47,125 Teşekkürler. 1548 01:44:54,791 --> 01:45:01,625 "Henri de Villiers'in anısına." 1549 01:48:38,458 --> 01:48:43,458 Halep, Al-Jamiliya, İskenderun Caddesi, Yıldız Sarayı karşısı "Tel. 2234551-2213759-2220277"